Переклад тексту пісні Ангел мой - Sangel

Ангел мой (оригінал)

Пускай твоя печаль уносится прочь…
моя любовь-сильнее боли…
я подарю тебе сердце свое…
и буду навсегда с тобою…
Время вспять нельзя повернуть…
мне тебя не забыть, тебе меня не вернуть…
Жаль тот день настал без твоих милых глаз,
ты — мой солнца свет, моя звезда в небесах…
Пусть уносит печаль на своих крыльях ветер… прочь.
от нашей любви, самой сильной на свете,
Подобное чувство бывает лишь раз,
И вечно в памяти оно живет и в наших сердцах.
Только светлое и доброе останется навечно,
В твои волшебные глаза влюблен я бесконечно…
В каждом сне, родная, ты прилетаешь ко мне,
я тону в твоих обьятьях, мы парим в нашей мечте,
В ней сплелись воедино страсть, любовь и огонь,
И в раю любви я буду этой ночью только твой…
Под звездным небом я держу твою ладонь-
Будь моей навсегда, молю я, ангел мой…
Пускай твоя печаль уносится прочь…
моя любовь-сильнее боли…
я подарю тебе сердце свое…
и буду навсегда с тобою…
Моя любовь-сильнее боли, сильнее расстояния,
как грустно отпустить тебя-вечное прощанье…
Моя любовь сильнее боли, сильнее расстояния…
Как больно отпускать тебя- вечное прощанье.
Моя душа еще дышет твоей,
А сердце бьется все быстрей и быстрей…
Весь мир остановился на какое-то мгновенье…
И сладких губ твоих прикосновенье согреет на миг…
мне подарит тепло… я вытру слезы твои… наверно так суждено…
Тебе улететь в небесную даль…
Светлый ангел мой, люблю тебя, прощай…
Пускай твоя печаль уносится прочь…
моя любовь-сильнее боли…
я подарю тебе сердце свое…
и буду навсегда с тобою…
Пускай твоя печаль уносится прочь…
моя любовь-сильнее боли…
я подарю тебе сердце свое…
и буду навсегда с тобою…
ангел…

Ангел мой (переклад)

Нехай твій смуток забирається геть…
моє кохання-сильніше за біль…
я подарю тобі серце своє…
і буду назавжди з тобою ...
Час назад не можна повернути.
мені тебе не забути, тобі мене не повернути…
Жаль того дня настав без твоїх милих очей,
ти — моє сонце світло, моя зірка в небесах…
Нехай забирає смуток на своїх крилах вітер… геть.
від нашого кохання, найсильнішого на світі,
Подібне почуття буває лише раз,
І вічно в пам'яті воно живе і в наших серцях.
Тільки світле і добре залишиться назавжди,
У твої чарівні очі закоханий я нескінченно…
У кожному сні, рідна, ти прилітаєш до мене,
я тону у твоїх обіймах, ми паримо в нашій мрії,
У ній сплелися воєдино пристрасть, любов і вогонь,
І в раю кохання я буду цієї ночі тільки твій...
Під зоряним небом я тримаю твою долоню-
Будь моєю назавжди, благаю я, ангел мій ...
Нехай твій смуток забирається геть…
моє кохання-сильніше за біль…
я подарю тобі серце своє…
і буду назавжди з тобою ...
Моя любов-сильніша за біль, сильніша за відстань,
як сумно відпустити тебе-вічне прощання…
Моє кохання сильніше за біль, сильніше за відстань…
Як боляче відпускати тебе - вічне прощання.
Моя душа ще дихає твоєю,
А серце б'ється все швидше і швидше...
Весь світ зупинився на якусь мить…
І солодких губ твоїх дотик зігріє на миг…
мені подарує тепло… я витру сльози твої… напевно так судилося…
Тобі полетіти в небесну далечінь…
Світлий мій ангел, люблю тебе, прощай…
Нехай твій смуток забирається геть…
моє кохання-сильніше за біль…
я подарю тобі серце своє…
і буду назавжди з тобою ...
Нехай твій смуток забирається геть…
моє кохання-сильніше за біль…
я подарю тобі серце своє…
і буду назавжди з тобою ...
янгол…