| It’s Nicer in Nice (оригінал) | It’s Nicer in Nice (переклад) |
|---|---|
| I’m often asked if I would like to travel | Мене часто запитують, чи хотів би я подорожувати |
| And visit other lands across the sea | І відвідайте інші країни за морем |
| But though it might be pleasant | Але хоча це може бути приємним |
| I think that for the present | Я думаю, що поки що |
| This is the place where I prefer to be | Це місце, де я бажаю бути |
| Let others go to Sweden or Siam | Дозвольте іншим їхати до Швеції чи Сіаму |
| I think I’ll stay exactly where I am | Я думаю, що залишуся саме там, де я є |
| They say it’s lovely when a | Кажуть, це чудово, коли а |
| Young lady’s in Vienna | Панянка у Відні |
| But it’s nicer, much nicer in Nice | Але в Ніці приємніше, набагато приємніше |
| In Amsterdam or Brussels | В Амстердамі чи Брюсселі |
| The men have great big muscles | У чоловіків великі м’язи |
| But they’re nicer, much nicer in Nice | Але в Ніці вони гарніші, набагато приємніші |
| I’ve heard that the Italians | Я чув, що італійці |
| Are very fond of dalliance | Дуже люблять танці |
| And they’re also keen on it in Greece | І вони також захоплюються цим у Греції |
| But whatever they may say | Але що б вони не казали |
| This is where I want to stay | Це де я хочу остатися |
| For it’s so much nicer in Nice | Бо в Ніцці набагато приємніше |
| She says it’s nicer, much nicer in Nice | Вона каже, що в Ніці приємніше, набагато приємніше |
| She says it’s nicer, much nicer in Nice | Вона каже, що в Ніці приємніше, набагато приємніше |
| Some people’s one desire is | У деяких людей одне бажання |
| To go to Buenos Aires | Щоб поїхати в Буенос-Айрес |
| But it’s nicer, much nicer in Nice | Але в Ніці приємніше, набагато приємніше |
| The laws are rather vague in | Закони досить розпливчасті |
| The town of Copenhagen | Місто Копенгаген |
| But they’re nicer, much nicer in Nice | Але в Ніці вони гарніші, набагато приємніші |
| And some may like a flutter | А декому може сподобатися тріпотіння |
| In Bombay or Calcutta | У Бомбеї чи Калькутті |
| But they might have trouble with the p’lice | Але вони можуть мати проблеми з p’lice |
| (Ooh, la la!) | (О-ля-ля!) |
| Other places may be fun | Інші місця можуть бути цікавими |
| But when all is said and done | Але коли все сказано і зроблено |
| It is so much nicer in Nice | У Ніцці набагато приємніше |
| (dance break) | (танцювальна пауза) |
| But they might have trouble with the p’lice | Але вони можуть мати проблеми з p’lice |
| (Oh, mon Dieu!) | (О, mon Dieu!) |
| Though I know a love affair | Хоча я знаю любов |
| Is delicious anywhere | Смачно скрізь |
| It is so much nicer in Nice | У Ніцці набагато приємніше |
| And some may like a flutter | А декому може сподобатися тріпотіння |
| In Bombay or Calcutta | У Бомбеї чи Калькутті |
| But they might have trouble with the p’lice | Але вони можуть мати проблеми з p’lice |
| Other places may be fun | Інші місця можуть бути цікавими |
| But when all is said and done | Але коли все сказано і зроблено |
| It is so much nicer in Nice | У Ніцці набагато приємніше |
| So much nicer | Так набагато приємніше |
| So much nicer in Nice | У Ніцці набагато приємніше |
Переклад тексту пісні It’s Nicer in Nice - Violetta
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It’s Nicer in Nice , виконавця -Violetta
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:15.09.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: