Переклад тексту пісні Cliché - Sandro Outwo, Mav

Cliché (оригінал)

Ciao, sono già a casa da un po'
Ho mangiato troppo e già so che per ora non mi addormenterò
Passano le ore e mi muovo tipo in un flash mob
Resto ancora sveglio e penso che ti scriverò
È da un po' che non ci sei
Ed io ripenso a te, che avevi gli stessi interessi miei
Ma il karma guarda, la scintilla non scatta
Forse dopo mesi avevo qualche polvere bagnata
O forse eri tu che pensavi che i tuoi tasti
Coincidessero con gli 88 di un piano
Magari soffri, forse no, non resta che ignorarsi
Mentre aspettiamo che tu ti trasferisca a Milano
Ok per me, non rileggo certi messaggi
Sono diventato grande e ho saltato certi passaggi
La poca delicatezza di esporti e poi ritirarti
Ti ha concesso di provare ad accontentarti
Troppo tempo che il mio letto vuoto è un cliché
Riempi la stanza col profumo che sa di te
Scordiamo tutto e non chiediamoci più perché
Sorridi per resistere
Anche stasera ritorno da solo
Senza nessuna che colmi il mio vuoto
Il mio aereo sta per alzarsi in volo
E se cadesse ritornerei a nuoto
Ciao, sono rientrato e so che penserò
A ciò che è successo e, per ora, non mi addormenterò
Ho i pensieri sottosopra, ormai, già da un po'
Ho gli occhi spalancati e penso che ti scriverò
Siamo figli delle scelte che facciamo
E di tutto ciò che carichiamo nel nostro bagaglio a mano
Abbiamo un passato che pesa quando lo trasciniamo
Ma raccontarsi il nostro, ancora oggi, suona un po' strano
Non mi è chiara la sensazione che mi scompone
Che è di sicuro figlia della nostra situazione
Sei sempre quella delle sorprese in stazione
Dove la nostalgia ha lasciato spazio all’illusione
Però, se ci ripenso, forse un motivo c'è
E sento addosso la pressione di chi porta il 23
Nessun error sul lago, sei ancora i miei Cavs
Ma non so se alle finali calcherò il tuo parquet
Troppo tempo che il mio letto vuoto è un cliché
Riempi la stanza col profumo che sa di te
Scordiamo tutto e non chiediamoci più perché
Sorridi per resistere
Anche stasera ritorno da solo
Senza nessuna che colmi il mio vuoto
Il mio aereo sta per alzarsi in volo

Cliché (переклад)

Привіт, я вже був вдома на деякий час
Я з’їла забагато і я вже знаю, що зараз не засну
Години йдуть, а я ніби флешмоб
Я ще не сплю і думаю тобі напишу
Ви трохи не були тут
І я думаю про тебе, у кого були ті ж інтереси, що й у мене
Але карма виглядає, іскра не б’є
Можливо, через кілька місяців я мав трохи вологої пудри
Або, можливо, це ви подумали, що ваші ключі
Вони збіглися з 88 на підлозі
Може ви страждаєте, а може ні, залишається лише ігнорувати один одного
Поки ми чекаємо, поки ви переїдете до Мілана
Для мене добре, я не перечитую певні повідомлення
Я подорослішав і пропустив певні кроки
Маленький делікатес – викрити себе, а потім відійти
Це дозволило вам спробувати задовольнити себе
Занадто довго, що моє порожнє ліжко є кліше
Наповніть кімнату ароматом, який пахне вами
Давайте забудемо все і більше не запитуватимемо себе, чому
Посміхніться, щоб протистояти
Навіть сьогодні ввечері я повертаюся сам
Без нікого, хто б заповнив мою порожнечу
Мій літак збирається злетіти
І як вона впаде, я попливу знову
Привіт, я повернувся і знаю, що подумаю
Про те, що сталося, і поки що я не засну
Зараз я деякий час перевернув свої думки
У мене очі розплющені, і я думаю, що я тобі напишу
Ми діти вибору, який робимо
І все, що ми веземо в ручній поклажі
У нас є минуле, яке важить, коли ми тягнемо його за собою
Але розповідати про нашого, ще сьогодні, звучить трошки дивно
Я не розумію почуття, яке мене ламає
Що, звичайно, є результатом нашої ситуації
Ви завжди отримуєте сюрпризи на станції
Де ностальгія поступилася місцем ілюзії
Однак, якщо я ще раз подумаю про це, можливо, є причина
І я відчуваю тиск людини, яка носить 23
Без помилок на озері, ви все ще мої Cavs
Але не знаю чи топтатиму твій паркет у фіналі
Занадто довго, що моє порожнє ліжко є кліше
Наповніть кімнату ароматом, який пахне вами
Давайте забудемо все і більше не запитуватимемо себе, чому
Посміхніться, щоб протистояти
Навіть сьогодні ввечері я повертаюся сам
Без нікого, хто б заповнив мою порожнечу
Мій літак збирається злетіти