Переклад тексту пісні Lovers & Friends - Samu, Samu (US)

Lovers & Friends (оригінал)

Lovers & friends, from strangers to
(Lovers and friends)
Lovers & friends, from strangers to
(Lovers & friends)
Lovers & friends, from strangers to lovers and friends
Oh what a shame, I didn’t even get her name
But I’m pretty sure we’ll probably meet again
And when we do there, there’s no pretend
Stranger, straight lovers and friends
It’s a pity, this girl can’t be with me
Hold hands, if she talk I listen
Slow dance and romance here with me
It happens with lovers and friends
What was I supposed to do
Hind sight I get it, I was so confused
Walked up to her, talk with her, move then she move,
Even with chemistry between us two
I had this funny little notion,
She had wanted to let me know somethin',
Didn’t wanna cause a commotion
I shoulda listened when she spoke up
It was involuntary motion, mixed with my emotions
And it’ll probably cost a fortune to fix up this problem
What did she say again
Tell me straight, and tell me this here questions,
Hoping if I’m hearing, feeling all your love confessions
Could you stay if I was out and about
And would you stick up for me when everything comes down
By the way things going (going)
I’m already knowing (knowing)
This woman may be the reason why I might go all in
But she can never ever leave me when times get uneasy
Pretty young thing, what’s her name again

Lovers & Friends (переклад)

Закохані та друзі, від незнайомих до
(Закохані та друзі)
Закохані та друзі, від незнайомих до
(Коханці та друзі)
Закохані та друзі, від незнайомців до закоханих і друзів
Ой, яка ганьба, я навіть не дізнався її імені
Але я майже впевнений, що ми, ймовірно, зустрінемося знову
І коли ми робимо там, немає прикиду
Незнайомі, прямі коханці та друзі
Шкода, ця дівчина не може бути зі мною
Тримайся за руки, якщо вона говорить, я слухаю
Повільний танець і романтика тут зі мною
Це буває з коханими та друзями
Що я мав робити
Я розумію, я був такий розгублений
Підійшов до неї, поговорив з нею, рухався, потім вона рухалася,
Навіть з хімією між нами двома
У мене була така смішна думка,
Вона хотіла повідомити мені дещо,
Не хотів викликати переполох
Я повинен був слухати, коли вона говорила
Це був мимовільний рух, змішаний з моїми емоціями
І, ймовірно, вирішення цієї проблеми коштуватиме цілого стану
Що вона знову сказала
Скажи мені прямо, і скажи мені це питання,
Сподіваюся, чи я чую, відчуваю всі твої зізнання в коханні
Не могли б ви залишитися, якщо я був на вулиці
І ти б заступився за мене, коли все вийде
До речі, справи йдуть (їдуть)
Я вже знаю (знаю)
Ця жінка може бути причиною, чому я можу піти ва-банк
Але вона ніколи не може залишити мене, коли часи стають неспокійними
Гарненька молодиця, як її звати?