| Proud (оригінал) | Proud (переклад) |
|---|---|
| I just wanna make you proud | Я просто хочу, щоб ти пишався |
| With a voice loud enough to destroy the whole world and watch you crumble to | З голосом, достатньо гучним, щоб знищити весь світ і спостерігати, як ви розвалюєтесь |
| the ground | земля |
| Proud, I just wanna make you proud | Гордий, я просто хочу, щоб ти пишався |
| I give you everything that’s mine | Я віддаю тобі все, що моє |
| Cos I want your time alive to be spent bending a smile, you walk miles for me | Тому що я хочу, щоб твій час живий провів, вигинаючи посмішку, ти проходиш милі заради мене |
| And though your tongue can talk violently at times | І хоча твій язик іноді може люто говорити |
| Seems to bring silence to the demons scheming inside of me | Здається, приносить тишу демонам, які плетуть інтриги всередині мені |
| Tell me is this the life that would spit if it saw the sight of me | Скажи мені, це те життя, яке б плюнуло, якби побачило мене |
| Or is this the life that would take a hit and decide for me | Або це те життя, яке прийме удар і вирішить за мене |
| Or is this the life that would lie, murder and die for me | Або це те життя, яке брехало б, убивало і померло заради мене |
| Or is this the life that would lie silently and cry for me | Або це те життя, яке б мовчки лежало і плакало заради мене |
| Yo, is this the life that you would like to say that you lived | Йо, чи це те життя, яке ти хотів би сказати, що ти прожив? |
| Is this the kind of life that gave to someone who did | Це таке життя, яке дало комусь, хто це зробив |
| This is behaving brave, this is keeping cowardly hid | Це сміливо поводитися, це боягузливо ховатися |
| This is kissing the lips of someone you loved but wouldn’t admit | Це цілувати в губи когось, кого ти любив, але не хотів зізнатися |
| This is stomaching shit, this is fucking taking the piss | Це лайно в животі, це хрена ссати |
| This is I being able to say that you made it without a risk | Це я можу сказати, що ви зробили це без ризику |
| Being able to say that the craving doesn’t exist | Можливість сказати, що бажання не існує |
| Being able to say that you made it | Можливість сказати, що ви це зробили |
| And I just wanna make you proud | І я просто хочу, щоб ти пишався |
| With a voice loud enough to destroy the whole world and watch you crumble to | З голосом, достатньо гучним, щоб знищити весь світ і спостерігати, як ви розвалюєтесь |
| the ground (3x) | земля (3x) |
| Proud, I just wanna make you proud | Гордий, я просто хочу, щоб ти пишався |
| And everyone wants a piece of the pie | І кожен хоче шматок пирога |
| Love hungry am I | Любові я голодний |
| Right side of the sea but wrong tide | Правильний берег моря, але неправильний приплив |
| I, just pleased to be keeping alive | Я просто радий залишитися живим |
| These sleepless nights arrive as times goes by, a | Ці безсонні ночі приходять із часом, a |
| Nd tides grow high and sight goes blind | Nd припливи зростають, і зір стає сліпим |
| And all you’ll find is lines of conniving cries | І все, що ви знайдете, це рядки покірливих криків |
| And all I do is try but there’s no denying that there’s crimes being committed | І все, що я роблю, це намагаюся, але не можна заперечувати, що скоюються злочини |
| by this feeling of mine | за моїм відчуттям |
| By this, feeling of mine | За моїм відчуттям |
| The critical kind | Критичний вид |
| The time to make change at the strangest of times | Час внести зміни в найдивніший час |
| With a hazy train of thought and coffin of white | З туманним шлейфом думок і білою труною |
| And a chaotic cough that could knock you inside | І хаотичний кашель, який може збити вас зсередини |
| That could stop you talking the talk you wouldn’t have liked | Це може перешкодити вам говорити те, що вам не сподобалося б |
| And I couldn’t survive if weren’t alive | І я не міг би вижити, якби не був живий |
| If you weren’t in the dirty upper surface of life | Якби ви не були на брудній верхній поверхні життя |
| With an eye for an eye | З око за око |
| And I just wanna make you proud | І я просто хочу, щоб ти пишався |
| With a voice loud enough to destroy the whole world and watch you crumble to | З голосом, достатньо гучним, щоб знищити весь світ і спостерігати, як ви розвалюєтесь |
| the ground (x3) | земля (x3) |
| Proud, I just wanna make you proud | Гордий, я просто хочу, щоб ти пишався |
| And I just wanna make you proud (x5) | І я просто хочу, щоб ти пишався (x5) |
| Proud, Proud, Proud | Гордий, гордий, гордий |
| And I just wanna make you proud | І я просто хочу, щоб ти пишався |
| With a voice loud enough | З достатньо гучним голосом |
| With a voice loud enough | З достатньо гучним голосом |
| And I just wanna make you proud | І я просто хочу, щоб ти пишався |
| With a voice loud enough to destroy the whole world and watch you crumble to | З голосом, достатньо гучним, щоб знищити весь світ і спостерігати, як ви розвалюєтесь |
| the ground | земля |
Переклад тексту пісні Proud - Sample Answer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Proud , виконавця -Sample Answer
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:23.07.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |