Переклад тексту пісні Sam's Blues - Sam Taylor

Sam's Blues (оригінал)

Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause, baby, now we got bad blood
Hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood
Hey
Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin what was shiny?
Now it’s all rusted
Did you have to hit me, where I’m weak?
Baby, I couldn’t breathe
And rub it in so deep, salt in the wound like you’re laughing right at me
Oh, it’s so sad to think about the good times, you and I
'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause, baby, now we got bad blood
Hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood
Hey
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts (ghosts)
Band-aids don’t fix bullet holes (hey)
You say sorry just for show (hey)
If you live like that, you live with ghosts (hey)
Mhmmm
If you love like that blood runs cold
'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love (mad love)
So take a look what you’ve done
'Cause, baby, now we got bad blood
Hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them (think we can solve them)
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood
(Hey)

(переклад)

Тому що, дитинко, тепер у нас погана кров
Ви знаєте, що раніше це було божевільне кохання
Тож подивіться, що ви зробили
Тому що, дитино, тепер у нас погана кров
Гей
Тепер у нас виникли проблеми
І я не думаю, що ми можемо їх вирішити
Ви зробили справді глибокий розріз
І, дитино, тепер у нас погана кров
Гей
Вам доводилося це робити?
Я думав, що вам можна довіряти
Вам довелося зіпсувати те, що було блискучим?
Тепер це все заіржавіло
Тобі довелося вдарити мене, де я слабкий?
Дитина, я не міг дихати
І втирайте його так глибоко, що посоліть рану, наче смієтеся з мене
О, так сумно думати про хороші часи, ти і я
Тому що, дитино, тепер у нас погана кров
Ви знаєте, що раніше це було божевільне кохання
Тож подивіться, що ви зробили
Тому що, дитино, тепер у нас погана кров
Гей
Тепер у нас виникли проблеми
І я не думаю, що ми можемо їх вирішити
Ви зробили справді глибокий розріз
І, дитино, тепер у нас погана кров
Гей
Пластири не фіксують кульові отвори
Ви кажете вибачте просто для показу
Якщо ви живете так, ви живете з привидами (привидами)
Пластири не фіксують кульові діри (гей)
Ви кажете вибачте лише для показу (гей)
Якщо ви живете так, ви живете з привидами (гей)
Мммм
Якщо ти так любиш, кров холодне
Тому що, дитино, тепер у нас погана кров
Ви знаєте, що раніше це було божевільне кохання (шалена любов)
Тож подивіться, що ви зробили
Тому що, дитино, тепер у нас погана кров
Гей
Тепер у нас виникли проблеми
І я не думаю, що ми можемо їх вирішити (думаю, що ми можемо їх вирішити)
Ви зробили справді глибокий розріз
І, дитино, тепер у нас погана кров
(Гей)