Переклад тексту пісні Explanation - Sam Gellaitry

Explanation (оригінал)

I’ve been dealing with these pressures
Weighing on my mind
Left my vision impaired, I can’t see
It feels just like a phosphor
The art is locked in my mind
Need to get it out now so I can breathe
And stop wasting time
The most common phosphenes are pressure phosphenes, caused by rubbing or
applying pressure on or near the closed eyes.
They appear spontaneously only
when visual stimuli are lacking and especially when the viewer is subjected to
prolonged visual deprivation
I’ve been dealing with these pressures
Weighing on my mind
Left my vision impaired, I can’t see
It feels just like a phosphor
The art is locked in my mind
Need to get it out now so I can breathe
And stop wasting time
On, weighing on
Feels just like a phosphor
Weighing on, weighing on me
The art is locked in my mind
On, weighing on
Feels just like a phosphor
Weighing on, weighing on me
The art is locked in my mind
These subjective images resulting from the self-illumination, as it were,
of the visual sense are called phosphenes.
Because phosphenes originate within
the eye and the brain, they are a perceptual phenomenon common to all mankind

Explanation (переклад)

Я боровся з цим тиском
Зважую на мій розум
У мене погіршився зір, я не бачу
Відчувається як люмінофор
Мистецтво заблоковано у моїй свідомості
Треба витягти його зараз, щоб я міг дихати
І перестань витрачати час
Найпоширенішими фосфенами є фосфени під тиском, що виникають внаслідок тертя або
тиснення на закриті очі або біля них.
Вони з’являються лише спонтанно
коли не вистачає візуальних стимулів, особливо коли глядач піддається впливу
тривала депривація зору
Я боровся з цим тиском
Зважую на мій розум
У мене погіршився зір, я не бачу
Відчувається як люмінофор
Мистецтво заблоковано у моїй свідомості
Треба витягти його зараз, щоб я міг дихати
І перестань витрачати час
На, зважуючи
Відчувається як люмінофор
Зважую, зважую мені
Мистецтво заблоковано у моїй свідомості
На, зважуючи
Відчувається як люмінофор
Зважую, зважую мені
Мистецтво заблоковано у моїй свідомості
Ці суб’єктивні образи, які є результатом самоосвітлення,
зорового відчуття називаються фосфенами.
Тому що фосфени виникають всередині
око і мозок, вони є сприйняттям, спільним для всего людства