Переклад тексту пісні Forever - Sam Cooke & The Soul Stirrers

Forever (оригінал)

If I could see your tender smile
And hold you close just a little while
I’d want this love to last forever
And if one day your trembling hands
Will touch my lips, I’ll understand
And want this love to last forever
Why, why, why won’t you tell me
Tell me the way you feel
Why, why, why
Why won’t you hold me
And tell me that this love is real
If I look in your eyes and see
That you shared a tear for me
I’d want this love to last forever
But then, maybe I’ll get tired of trying
To make you love me too
And then you’ll want this love to last forever
Why, why, why won’t you tell me
Tell me the way you feel
Why, why, why
Why won’t you hold me
And tell me that this love is real
If I look in your eyes and see
That you shared a tear for me
I’d want this love to last forever
But then, maybe I’ll get tired of trying
To make you love me too
And then you’ll want this love to last forever

Forever (переклад)

Якби я бачив твою ніжну посмішку
І тримайте вас біля себе ненадовго
Я хотів би, щоб ця любов тривала вічно
І якщо одного дня ваші тремтячі руки
Торкнусь моїх губ, я зрозумію
І хочу, щоб ця любов тривала вічно
Чому, чому, чому ти мені не скажеш
Розкажи мені, що ти відчуваєш
Чому, чому, чому
Чому ти мене не тримаєш
І скажи мені, що це кохання справжнє
Якщо я подивлюсь в очі і побачу
Що ти розділив сльозу для мене
Я хотів би, щоб ця любов тривала вічно
Але потім, можливо, я втомлюся пробувати
Щоб ти теж мене полюбив
І тоді ви захочете, щоб ця любов тривала вічно
Чому, чому, чому ти мені не скажеш
Розкажи мені, що ти відчуваєш
Чому, чому, чому
Чому ти мене не тримаєш
І скажи мені, що це кохання справжнє
Якщо я подивлюсь в очі і побачу
Що ти розділив сльозу для мене
Я хотів би, щоб ця любов тривала вічно
Але потім, можливо, я втомлюся пробувати
Щоб ти теж мене полюбив
І тоді ви захочете, щоб ця любов тривала вічно