Переклад тексту пісні Anybody Out There - Saint Punk

Anybody Out There (оригінал)

There’s a darkness here I know
In the light, I see the world stand still
Even dreamers were letting go
And now it’s a heist for breathing for air
Enough sacrifice, can’t live on a prayer
Am I so insane?
There’s mass on my chains, I swear
Is there anybody out there?
Yeah, where do you go when there’s nowhere to go?
And where do you run when the doors are all closed?
I’m screaming out, I’m breaking down
Is thre anybody out there?
Yah, where do you go when there’s nowhere to go?
And where do you run when the doors are all closed?
I’m screaming out, I’m breaking down
Is there anybody out there?
Anybody out there
There’s an art to giving in
In the night, I feel the darkness grow
Even dreamers are letting go
'Cause now it’s a heist for freedom for air
A world paralyzed, can’t live on a prayer
Who are we to blame?
We’re all faced the same, I swear
Is there anybody out there
Yeah, where do you go when there’s nowhere to go?
And where do you run when the doors are all closed?
I’m screaming out, I’m breaking down
Is there anybody out there?
Yeah, where do you go when there’s nowhere to go?
And where do you run when the doors are all closed?
I’m screaming out, I’m breaking down
Is there anybody out there?
Anybody out there

Anybody Out There (переклад)

Я знаю, що тут темрява
У світлі я бачу, як світ стоїть на місці
Навіть мрійників відпускали
А тепер це пограбування, щоб подихати повітрям
Досить жертви, не можна жити на молитві
Я такий божевільний?
На моїх ланцюгах маса, клянусь
Є там хто-небудь?
Так, куди ти йти, якщо нема куди йти?
А куди ти біжиш, коли всі двері зачинені?
Я кричу, я ламаю
Чи є хтось там?
Ага, куди ти йдеш, коли нема куди йти?
А куди ти біжиш, коли всі двері зачинені?
Я кричу, я ламаю
Є там хто-небудь?
Будь хто там
Є мистецтво віддаватися
Уночі я відчуваю, як темрява наростає
Навіть мрійники відпускають
Тому що тепер це пограбування за свободу повітря
Світ паралізований, не може жити на молитві
Хто ми винні?
Ми всі стикаємося з тим самим, клянусь
Є там хто-небудь
Так, куди ти йти, якщо нема куди йти?
А куди ти біжиш, коли всі двері зачинені?
Я кричу, я ламаю
Є там хто-небудь?
Так, куди ти йти, якщо нема куди йти?
А куди ти біжиш, коли всі двері зачинені?
Я кричу, я ламаю
Є там хто-небудь?
Будь хто там