Переклад тексту пісні Can't Save Me - Sagan

Can't Save Me (оригінал)

Not proud so I keep my eyes low
Lost in the crowd, they don’t know where I go
They gon try to keep me down but I never fly low
No I never fly low
Can’t catch me, moving too fast
Talk tough but I know you won’t last
I’m a diamond in the rough, needle in a haystack
If you follow where I’m going you might never get back
Cause I been losing patience
I think ima be the one to make it, make it
I don’t wanna leave you hanging
But I don’t know if you can take it, take it
I guess I been a little unsteady
I know, I know but I’m just not ready
I’m still thankful for the love you gave me
But no matter what, you still can’t save me now
I remember back when I was down and I ain’t have shit
Now I’m bout to have a couple milli and a bad bitch
All these motherfuckers they done turned me to a savage
To a savage, huh, living lavish
I want it bad, bad, bad
I wanna get it today
They wanna chat, chat, chat
They wanna talk on my name
I made em mad, mad, mad
I cannot fuck with you lames
I cannot fuck with you lames
Don’t give a fuck what you saying
Cause I been losing patience
I think ima be the one to make it, make it
I don’t wanna leave you hanging
But I don’t know if you can take it, take it
I guess I been a little unsteady
I know, I know but I’m just not ready
I’m still thankful for the love you gave me
But no matter what, you still can’t save me now
Cause I been losing patience
I think ima be the one to make it, make it
I don’t wanna leave you hanging
But I don’t know if you can take it, take it
I guess I been a little unsteady
I know, I know but I’m just not ready
I’m still thankful for the love you gave me
But no matter what, you still can’t save me now

(переклад)

Я не пишаюся, тому не дивлюся
Загублені в натовпі, вони не знають, куди я йду
Вони намагатимуться мене втримати, але я ніколи не літаю низько
Ні, я ніколи не літаю низько
Не можу зловити мене, рухаюся занадто швидко
Говоріть жорстко, але я знаю, що ви не витримаєте
Я діамант у необробці, голка у стозі сіна
Якщо ви будете слідувати, куди я йду, ви ніколи не повернетесь
Тому що я втрачав терпіння
Я думаю, що мені це вдасться, зробити це
Я не хочу залишити вас бездіяльним
Але я не знаю, чи можете ви прийняти це, візьміть
Здається, я був трохи нестійким
Я знаю, я знаю, але я просто не готовий
Я все ще вдячний за любов, яку ти мені подарував
Але незважаючи ні на що, ви все одно не можете врятувати мене зараз
Я пам’ятаю, коли впав, і в мене не було лайно
Тепер я збираюся мати пару міліметрів і погану сучку
Усі ці придурки, які вони зробили, перетворили мене на дикуна
Для дикуна, га, життя розкішно
Я хочу поганого, поганого, поганого
Я хочу отримати це сьогодні
Вони хочуть спілкуватися, спілкуватися, спілкуватися
Вони хочуть говорити на моє ім’я
Я розлютив їх, злий, божевільний
Я не можу трахатися з вами, кульгаві
Я не можу трахатися з вами, кульгаві
Не хвилюйтеся, що ви говорите
Тому що я втрачав терпіння
Я думаю, що мені це вдасться, зробити це
Я не хочу залишити вас бездіяльним
Але я не знаю, чи можете ви прийняти це, візьміть
Здається, я був трохи нестійким
Я знаю, я знаю, але я просто не готовий
Я все ще вдячний за любов, яку ти мені подарував
Але незважаючи ні на що, ви все одно не можете врятувати мене зараз
Тому що я втрачав терпіння
Я думаю, що мені це вдасться, зробити це
Я не хочу залишити вас бездіяльним
Але я не знаю, чи можете ви прийняти це, візьміть
Здається, я був трохи нестійким
Я знаю, я знаю, але я просто не готовий
Я все ще вдячний за любов, яку ти мені подарував
Але незважаючи ні на що, ви все одно не можете врятувати мене зараз