Переклад тексту пісні Детка, играй - Saga

Детка, играй - Saga
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Детка, играй , виконавця -Saga
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:10.12.2018

Виберіть якою мовою перекладати:

Детка, играй (оригінал)Детка, играй (переклад)
Детка, со мной играйДитя, у грі зі мною заблудися — змийся росою,
Ведь ты свободнаяБо ти вільна, мов вітер у золотих полях.
В танце со мной сгорайЗгоряй у танці — іскристим полум’ям мрії моєї,
Ведь ты превосходная.Ти ж досконала, мов світанкова зоря в небесах.
Снова летит фраза нет, нет, нетЗнову летить — мов стріла — твоє «ні, ні, ні» у простір,
Меня парит в образ твой силуэтСилует твій — хмарина, що спливає у снах моїх.
Руки твои, да, губы твоиТвої руки, так, і вуста — шепочуть пронизливо й ніжно,
Завели, заменили меня, посмотриВвели у спокусу, змінили мене — озирнись.
Все в округе пусты, ты такая милаяНавколо пустка, а ти — така ж ніжна, як свіжа лілія,
Да мне не надо слов, но сегодня у краяМені не треба слів, та нині я стою на краю.
Мои мысли ты, прочитала, знаюДумки мої ти — мов книгу, прочитала до останньої літери,
По любому будешь моей, наливая.Все одно станеш моєю, наливаючи мрію свою.
Детка, со мной играйДитя, у грі зі мною заблудися — змийся росою,
Ведь ты свободнаяБо ти вільна, мов вітер у золотих полях.
В танце со мной сгорайЗгоряй у танці — іскристим полум’ям мрії моєї,
Ведь ты превосходная.Ти ж досконала, мов світанкова зоря в небесах.
Крепкий алкоголь развязал мои рукиМіцний алкоголь розв’язав мої руки — мов весни потоки,
В этом танце ночью любовные звукиУ цьому танці нічному — лунає кохання відлуння й спів.
От неона свет, сводим все на нетСвітлом неону стираємо вщент усі обриси ночі,
Расслабляя, ты меня заводишь, ну же, деткаРозслаблюєш — і розпалюєш — мов бурю, дитя моє.
Моя любовь, тихий полетМоя любов — як політ по шовковому небу тиші,
Ты моя любовь, она во мне живетТи — моя любов, що живе у мені, як вогонь у вітрах.
Моя любовь, пусть заберетМоя любов хай забере — мов ріка, що несе по межі,
Пусть заберет мое сердце, мое заберетХай забере моє серце — до краю, у далеких світах.
Обвивая, на тебе меня куда то понесетОбвившись тобою, злітаю кудись — невідоме й далеке,
Ведь ты сегодня заходила, а я знаю напередБо ти сьогодні ввійшла — і я знав наперед цей мотив.
И под этот шумный звон, пусть играет..Під цей галасливий дзвін — нехай грає, неквапно і легко,
И мы с тобою будем ближе поцелуями вдвоем.І ми з тобою з’єднаємось поцілунками — удвох, без слів.
В свободном танце загуляем мы с тобойВільним танцем загубимось — ти і я, крізь нічні просторИ,
И ты ведь вся такая милая, а я хмельнойТи така мила, мов весняна крапля, а я — хмільний од весни.
И эти ночи, да мы до утраІ ці ночі — до світання, мов зорі в обіймах туманних,
Утри печали, девочка моя.Витри печалі, моя дівчинко — і розчинись у мені.
Детка, со мной играйДитя, у грі зі мною заблудися — змийся росою,
Ведь ты свободнаяБо ти вільна, мов вітер у золотих полях.
В танце со мной сгорайЗгоряй у танці — іскристим полум’ям мрії моєї,
Ведь ты превосходная.Ти ж досконала, мов світанкова зоря в небесах.

Поділіться перекладом пісні:

Теги пісні:

#Детка играй

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Тексти пісень виконавця: Saga