Переклад тексту пісні Mami - Saël, Fouki

Mami - Saël, Fouki
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mami, виконавця - Saël.
Дата випуску: 01.07.2021
Мова пісні: Французька

Mami

(оригінал)
Mami, tu me manques, je ne sais plus quoi faire
Pourquoi tu me d’mandes de mettre genou à terre?
Tu sais d’où je viens, moi je suis bien trop fier
J’entends que t’es bien, que tu fais tes affaires
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
La vie me coûte cher, j’ai pas tant à donner
Jette la première pierre, mon cœur est d’jà rocher
Un lion solitaire, difficile d’l’approcher
Je resterai fier quand les cloches vont sonner
Plonger dans tes yeux, mais dans l’fond, j’ai pas d’pieds
J’ai nagé dans l’grand bleu contre vents et marées
Terre est là devant, mais j’peux pas accoster
Loin des continents, je reste un naufragé
C’est quoi un homme, c’est qui le tien, pourquoi tu l’aimes
T’es une fille bien, pourquoi tu sors, pourquoi tu traînes
Pourquoi tu m’parles de tes désordres, de mes poèmes
Si c’est trop tard…
Mami, tu me manques, je ne sais plus quoi faire
Pourquoi tu me d’mandes de mettre genou à terre?
Tu sais d’où je viens, moi je suis bien trop fier
J’entends que t’es bien, que tu fais tes affaires
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques
Oh, mami, tu me manques
Oh, mami, tu me manques et j’peux pas m’en cacher du tout
J’t’invite pour une date, un chill ou bien un rendez-vous
J’connais mes défauts, mais j’connais surtout mes atouts
Et sur le beat, j’ai vidé mes tripes, c’est pour toi mon amour
J’ai l’impression qu’t’es à l’autre bout du monde
Mais pourtant je sais que t’es juste à ta job
Rentre à casa, oh mami, por favor
No, no, I don’t wanna be alone
Oh, mami, tu te trouves belle (Yeah)
Oh, mami, je te trouve belle aussi
Réponds à tes DMs
Oh, mami, tu me manques-manques-manques
Mami, tu me manques, je ne sais plus quoi faire
Pourquoi tu me d’mandes de mettre genou à terre?
Tu sais d’où je viens, moi je suis bien trop fier
J’entends que t’es bien, que tu fais tes affaires
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Plonger dans tes yeux, mais dans l’fond, j’ai pas d’pieds
J’ai nagé dans l’grand bleu contre vents et marées
Terre est là devant, mais j’peux pas accoster
Loin des continents, je reste un naufragé
Mami, tu me manques, je ne sais plus quoi faire
Pourquoi tu me d’mandes de mettre genou à terre?
Tu sais d’où je viens, moi je suis bien trop fier
J’entends que t’es bien, que tu fais tes affaires
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
(переклад)
Мамо, я сумую за тобою, я не знаю, що робити
Чому ви просите мене стати на коліна?
Ви знаєте, звідки я, я занадто гордий
Я добре чую, ти робиш свої справи
Ой, мамо, я сумую за тобою, о-о-о
Я притримав язик, не можу більше прикидатися
Ой, мамо, я сумую за тобою, о-о-о
Я притримав язик, не можу більше прикидатися
Життя дороге, я не можу багато віддати
Кинь перший камінь, моє серце вже камінь
Самотній лев, до якого важко підійти
Я буду пишатися, коли дзвони задзвонять
Пірну в твої очі, але в глибині мене немає ніг
Я плив у великій блакиті проти вітрів і припливів
Земля попереду, але я не можу приєднатися
Далеко від континентів я залишаюся корабельником
Що таке чоловік, хто твій, за що ти його любиш
Ти хороша дівчинка, чому ти ходиш, чому ти тусишся
Чому ти мені говориш про свої недуги, про мої вірші
Якщо вже пізно...
Мамо, я сумую за тобою, я не знаю, що робити
Чому ви просите мене стати на коліна?
Ви знаєте, звідки я, я занадто гордий
Я добре чую, ти робиш свої справи
Ой, мамо, я сумую за тобою, о-о-о
Я притримав язик, не можу більше прикидатися
Ой, мамо, я сумую за тобою, о-о-о
Я притримав язик, не можу більше прикидатися
Ой, мамо, я сумую за тобою
Ой, мамо, я сумую за тобою
О, мамо, я сумую за тобою і не можу цього приховати
Запрошую на побачення, чіл або побачення
Я знаю свої недоліки, але перш за все я знаю свої сильні сторони
І на такт я спустошив кишки, це тобі, моя любов
Мені здається, що ти півсвіту
Але я знаю, що ти просто на своїй роботі
Йди додому, мамо, будь ласка
Ні, ні, я не хочу бути одна
О, мамо, ти думаєш, що ти красива (Так)
О, мамо, я теж думаю, що ти гарна
Відповідайте на свої DM
Ой, мамо, я сумую-сумую-сумую за тобою
Мамо, я сумую за тобою, я не знаю, що робити
Чому ви просите мене стати на коліна?
Ви знаєте, звідки я, я занадто гордий
Я добре чую, ти робиш свої справи
Ой, мамо, я сумую за тобою, о-о-о
Я притримав язик, не можу більше прикидатися
Ой, мамо, я сумую за тобою, о-о-о
Я притримав язик, не можу більше прикидатися
Пірну в твої очі, але в глибині мене немає ніг
Я плив у великій блакиті проти вітрів і припливів
Земля попереду, але я не можу приєднатися
Далеко від континентів я залишаюся корабельником
Мамо, я сумую за тобою, я не знаю, що робити
Чому ви просите мене стати на коліна?
Ви знаєте, звідки я, я занадто гордий
Я добре чую, ти робиш свої справи
Ой, мамо, я сумую за тобою, о-о-о
Я притримав язик, не можу більше прикидатися
Ой, мамо, я сумую за тобою, о-о-о
Я притримав язик, не можу більше прикидатися
Ой, мамо, я сумую за тобою, о-о-о
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lento ft. Emma Sosa 2019
Sin Ropa ft. Tu Papá 2017
Coller ft. Saël, Souf 2018

Тексти пісень виконавця: Saël