Переклад тексту пісні Sally - Sade

Sally (оригінал)

Sally
You opened out your arms
To all those young men
And girl you had room
For every one of them
You’re the only girl on Bowery and Third
Sure as hell you’re the only one who cared
So put your hands together for Sally
She saved all those young men
Put your hands together for Sally
She’s the one who cared for them
She’s doing our dirty work
She’s the only one who cares
Doing our dirty work
Thirsty world one angry day, in New York
Take a look at Dave, he was once seventeen
Zoot suit and shiny shoes
He ran around town and through his methylated laughter
Most of his memories drowned
But he remembers what his mommy used to shout
She used to shout
«One day surely, son
The streets are gonna tire you out»
So put your hands together for Sally
She’s the one who cared for him
Put your hands together for Sally
She was there when his luck was running thin
She’s doing our dirty work
She’s the only one who cares
Doing our dirty work
Thirsty world, one angry day, in New York
Tommy had a wife and family
But the needle came between the love and the hard times
Thank God for Sally
She was there through the misery
Just a place to lay his head
Just about better off than dead
She’s doing our dirty work
She’s the only one who cares
Doing our dirty work
Thirsty world, one angry dame
Vince came up from the country
Couldn’t even find himself a room
Thinking about his babies
That’s further away than the moon
With no money but his pride in his pocket
There’s really no way he can go home
There’s a picture of his woman in his locket
Most of all he doesn’t want to be alone
So put your hands together for Sally
She’s the one who cared for him
Put your hands together for Sally
She was there when his luck was running thin
She’s doing our dirty work
She’s the only one who cares
Doing our dirty work
Thirsty world, one angry day, in New York

Sally (переклад)

Саллі
Ти розкрив свої руки
Усім цим молодим чоловікам
І дівчино, у тебе була кімната
Для кожного з них
Ти єдина дівчина на Bowery and Third
Звичайно, ви єдиний, хто піклується про це
Тож зберіть руки для Саллі
Вона врятувала всіх тих молодих людей
Складіть руки для Саллі
Вона та, хто піклується про них
Вона виконує нашу брудну роботу
Вона єдина, хто піклується
Виконуємо нашу брудну роботу
Спраглий світ одного сердитого дня в Нью-Йорку
Погляньте на Дейва, колись йому було сімнадцять
Костюм Zoot і блискучі туфлі
Він бігав по місту і крізь свій метиловий сміх
Більшість його спогадів потонули
Але він пам’ятає, що раніше кричала його мама
Раніше вона кричала
«Колись точно, синку
Вулиці втомлять вас»
Тож зберіть руки для Саллі
Вона та, хто піклується про нього
Складіть руки для Саллі
Вона була поруч, коли його доля закінчилася
Вона виконує нашу брудну роботу
Вона єдина, хто піклується
Виконуємо нашу брудну роботу
Спраглий світ, одного сердитого дня, у Нью-Йорку
У Томмі була дружина та сім’я
Але між коханням і важкими часами була голка
Слава Богу за Саллі
Вона була там через нещастя
Просто місце покласти голову
Майже краще, ніж мертвий
Вона виконує нашу брудну роботу
Вона єдина, хто піклується
Виконуємо нашу брудну роботу
Спраглий світ, одна сердита дама
Вінс приїхав з країни
Навіть не міг знайти собі кімнату
Думаючи про своїх дітей
Це далі, ніж місяць
Без грошей, але гордість у кишені
Насправді він не може піти додому
У його медальйоні є зображення його жінки
Найбільше він не хоче залишатися на самоті
Тож зберіть руки для Саллі
Вона та, хто піклується про нього
Складіть руки для Саллі
Вона була поруч, коли його доля закінчилася
Вона виконує нашу брудну роботу
Вона єдина, хто піклується
Виконуємо нашу брудну роботу
Спраглий світ, одного сердитого дня, у Нью-Йорку