| Nothing Can Come Between Us (оригінал) | Nothing Can Come Between Us (переклад) |
|---|---|
| I always hope that you remember | Я завжди сподіваюся: ти збережеш у пам’яті той клич мого обличчя |
| We’ll never really learn the meaning of it all | Ми так і не збагнемо — що значить усе це, як не читають зорі всі значень у ніч |
| What we have is strong and tender | Між нами — сила, мов коріння древнього дуба, і ніжність — наче шепіт світанку в росі |
| So hold on In the middle of the madness | Тож тримайся, коли скаженіє світ, як пожежа в безмовних темряві гір |
| When the time is running out and you’re left alone | Коли час крізь пальці вислизає, ти стоїш наодинці, мов мандрівниця на пустій дорозі |
| All I want is you to know that | Я прагну лише, щоб ти відчула — |
| It’s strong still | Це незламне й досі — мов сталь під дощем |
| Can’t pull us apart | Нічого не здатне розірвати наш вузол |
| Nothing can come | Жодна тінь не ступає на наш поріг |
| Between us Nothing can pull us apart | Між нами — порожнеча не здолає мосту; не може нас зламати жодна прірва |
| Can come | Не ступає |
| Between us I always hope that you remember | Між нами — я завжди сподіваюся: ти збережеш цей знак |
| What we have is strong and tender | Між нами — коріння й крила, сила і шепіт весни |
| In the middle of the madness | У вирі безглуздя, де клекоче шал |
| Hold on So it truly is a good thing | Тримайся — бо це справжнє благо, як світло серед бурі |
| And I always wanted you to know | І я завжди прагнув, щоб ти знала — |
| There is always this | Є ця іскра, є ця пристрасть завжди |
| And this is everlasting | І вона — як полум’я, що не згасає |
| Hold on It’s about faith | Тримайся — усе спирається на віру |
| It’s about trust, yeah yeah | Все тримається на довірі, як човен на воді |
| It’s about faith | Усе — про віру, як весняний дощ для зерен |
| It’s about trust | Усе — про довіру, мов тінь, що не зраджує дерево |
| Nothing can come | Жодна хмара не закриє нашого сонця |
| Nothing can come | Жодна буря не зруйнує нашої стіни |
| Nothing can come between us Nothing can come | Жодна сила не стане між нами — жодна тінь не впаде |
| Nothing can come | Жодна прірва не проросте між нами |
| Nothing can come between us Can come | Жодна сила не стане між нами — жодна не зламає |
| Can tear | Не розірве |
| Can pull | Не розтягне |
| Us apart | Нас на різні береги |
| Can come | Не зламає |
| Can tear | Не розірве |
| Can pull | Не розтягне |
| Us apart | Нас на різні береги |
Переклад тексту пісні Nothing Can Come Between Us - Sade
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nothing Can Come Between Us , виконавця -Sade
У жанрі:R&B
Дата випуску:08.05.2011
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: