Переклад тексту пісні Keep Looking - Sade

Keep Looking - Sade
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Keep Looking , виконавця -Sade
У жанрі:Поп
Дата випуску:02.05.1988
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Keep Looking (оригінал)Keep Looking (переклад)
Some will tell you that you’re wrongДехто прошепоче: ти блукаєш у млі,
Do it all the wrong wayВсі дороговкази зламаєш одна.
Some will tell you that you’re wrongДехто знову: ти збилась з путі,
That you don’t know the wayМовляв, не знаєш, куди веде твоя стежка.
They enjoy cheapnessВони, мов птахи, що клюють крихти дріб’язку,
Don’t show your weaknessНе дай їм відчути тріпотіння вітру в душі.
Don’t let them bother you noНе впусти їх у твій сад тривоги — ні,
They enjoy cheapnessВони, як вуличні торгівці, плекають дріб’язковість,
Don’t show your weaknessНе відкривай перед ними натомлену тінь.
Oh noО ні,
It’s no use sitting downДарма тобі сідати на призахідну лаву,
Don’t walk round with a frownНе ходи, неси у собі бурю на чолі,
Oh no keep lookingО ні — шукай, мов сонце в дощі.
It’s no use sitting aroundДаремно зітхаєш у порожній кімнаті,
With your head in your handsЗ лицем, похиленим до долоні — мов стигла гілка.
Oh no keep lookingО ні — шукай, хоч би й у темряві снів.
Say let my life aloneСкажи: відпусти моє життя, мов листя вітру.
Some will tell you that you’re wrongДехто прошепоче: ти блукаєш у млі,
Do it all the wrong wayВсі дороговкази зламаєш одна.
Some will tell you that you’re wrongДехто знову: ти збилась з путі,
That you don’t know the wayМовляв, не знаєш, куди веде твоя стежка.
They enjoy cheapnessВони, мов діти, що грають з іржавим сріблом,
Don’t show your weaknessНе дай їм зазирнути в глибини твоєї тіні.
Don’t let them bother you noНе пускай у простори серця їх крижані голоси.
They enjoy cheapnessВони, мов скупі жаринки, тішаться порожнечею,
Don’t show your weaknessНе показуй їм ні тріщини, ні втоми,
Oh noО ні,
It’s no use sitting downДарма тобі сідати на призахідну лаву,
Don’t walk round with a frownНе носи на обличчі хмару, мов ніч без зірок,
Oh no keep lookingО ні — шукай, хоч би й по шепоту сліду.
It’s no use sitting aroundДаремно зітхаєш у порожній кімнаті,
With your head in your handsЗ головою, що впала у долоні, мов важкий врожай.
Oh no keep lookingО ні — шукай, не дозволяй пітьмі спинити подих.
Keep lookingШукай,
Keep lookingШукай,
Don’t lay awake at nightНе лежи уночі, мов білий камінь без сну,
Thinking about your worriesВитканий тривогами думок,
Thinking about your problemsВідлунюючи у собі свої вузлисті труднощі.
Don’t lay awake at nightНе лежи уночі, мов сітка для тіней,
Thinking about your worriesВитканий турботою, що пече, мов лід.
Keep lookingШукай.
Don’t lay awake at nightНе лежи уночі, мов безлистий гай,
Thinking about your worriesВитканий турботами, що дзвенять, мов скляні намистини.
Thinking about your problemsВідлунюючи у собі важкі перешкоди.
Don’t lay awake at nightНе лежи уночі, мов ніч без світла,
Thinking about your problemsВідлунюючи труднощі, що проростають, як бур’ян.
Keep lookingШукай,
Keep lookingШукай,
If you never let it showЯкщо не даси вогню свого розгорітись назовні —
They’re never gonna knowВони не помітять полум’я у твоїй сутінці.
Keep lookingШукай,
If you never let it showЯкщо не даси вогню свого розгорітись назовні —
They’re never gonna knowВони не побачать жару у тиші твоїй.
Keep lookingШукай

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Тексти пісень виконавця: Sade