Переклад тексту пісні Jezebel - Sade

Jezebel (оригінал)

Jezebel wasn’t born with a silver spoon in her mouth
She probably had less than every one of us
But when she knew how to walk, she knew
How to bring the house down
Can’t blame her for her beauty
She wins with her hands down
Jezebel, what a belle
Looks like a princess in her new dress
How did you get that?
Do you really want to know she said?
It would seem she’s on her way
It’s more, more than just a dream
She put on her stockings and shoes
Had nothing to lose — she said it was worth it
Reach for the top
And the sun is gonna shine
Every winter was a war, she said
I want to get what’s mine
Jezebel, Jezebel
Won’t try to deny where she came from
You can see it in her pride
And the raven in her eyes
Try show her a better way
She’ll say «You don’t know what you’ve been missing»
And by the time she blinks, you know she won’t be listening
Reach for the top, she said
And the sun is gonna shine
Every winter was a war, she said
I want to get what’s mine

Jezebel (переклад)

Єзавель не народилася зі срібною ложкою в роті
Мабуть, у неї було менше, ніж у кожного з нас
Але коли вона вміла ходити, вона знала
Як знести будинок
Не можна звинувачувати її в її красі
Вона виграє з опущеними руками
Єзабель, яка красуня
Виглядає як принцеса в новому платті
Як ти це отримав?
Ти справді хочеш знати, що вона сказала?
Здавалося б, вона вже в дорозі
Це більше, ніж просто мрія
Вона взула панчохи й туфлі
Не було чого втрачати — вона сказала, що воно того варте
Досягніться вершини
І сонце світить
Кожна зима була війною, сказала вона
Я хочу отримати те, що моє
Єзавель, Єзавель
Не намагатиметься заперечувати, звідки вона взялася
Ви можете побачити це в її гордості
І ворон в її очах
Спробуйте показати їй кращий шлях
Вона скаже: «Ти не знаєш, чого ти пропустив»
І поки вона моргне, ви знаєте, що вона не слухатиме
Досягніться вершини, сказала вона
І сонце світить
Кожна зима була війною, сказала вона
Я хочу отримати те, що моє