Переклад тексту пісні Thanks God Its Friday - Sunidhi Chauhan

Thanks God Its Friday (оригінал)

Hey You!
Har ek din hai tera
Darling.
aah!
Hey You, Yeh shaam kehti
Darling, come look alive
Mar ke mar ke kaata hai ye week saara
Ab jhoom ke dil kahe hey hey…
Thank God its Friday.
Thank god its friday…
Thank god its friday…
Thank god its friday…
La la la…
Monday bura, Tuesday bura
Aahon ko bhar bhar ke tera meri jaan hai
Wednesday gaya, Thursday gaya
Ab toh meri jaan zara muskura
Hai tu mere aaj ke plan
Aur main tere plan mein
Thank God its Friday…
Thank God its Friday.
Thank god its friday…
Thank god its friday…
Kal ki fikar, ho na jahan
Woh shaam hai kaam ki
Aaj ki shaam jee is kadar
Ho bekhabar
Jaise ho ye shaam bas aakhiri
Total karenge hum freak out tonight
Kyun kal se koi darein
Thank God its Friday…
Thank god its friday
Thank god its friday
Thank god its friday
A, e, e, a

(переклад)

Ей ти!
Хар ек дін хай тера
Люба.
ааа!
Гей, ти, Yeh shaam kehti
Коханий, подивися живим
Mar ke mar ke kaata hai ye week saara
Ab jhoom ke dil kahe hey hey…
Слава Богу, сьогодні п'ятниця.
Слава Богу, сьогодні п'ятниця…
Слава Богу, сьогодні п'ятниця…
Слава Богу, сьогодні п'ятниця…
Ла-ля-ля…
Понеділок бура, вівторок бура
Aahon ko bhar bhar ke tera meri jaan hai
Середа гайя, четвер гайя
Ab toh meri jaan zara muskura
Hai tu mere aaj ke plan
Aur main tere plan mein
Слава Богу, сьогодні п'ятниця…
Слава Богу, сьогодні п'ятниця.
Слава Богу, сьогодні п'ятниця…
Слава Богу, сьогодні п'ятниця…
Кал кі фікар, хо на джахан
Woh shaam hai kaam ki
Aaj ki shaam jee is kadar
Хо бехабар
Jaise ho ye shaam bas aakhiri
Сьогодні ввечері повний страх каренге
Kyun kal se koi darein
Слава Богу, сьогодні п'ятниця…
Слава Богу, сьогодні п'ятниця
Слава Богу, сьогодні п'ятниця
Слава Богу, сьогодні п'ятниця
А, е, е, а