Переклад тексту пісні El Oum - Sabyan

El Oum (оригінал)

Ku tak tahu kau dimana
Kau pergi saat ku tak ada
Ku tahu duniamu terluka
Namun tak begini
Caramu kau tinggalkan ku pergi
Hanya doa yang ku punya
Tuhan jaga ia
Rabbighfirli waliwalidayya warhamhuma kama rabbayani shaghiran
Rabbighfirli waliwalidayya warhamhuma kama rabbayani shaghiran
Masihkah kau anggap ku ada
Ingatkah kau penuh ku manja
Izinkan ku membuatmu bahagia
Karena kini ku tak seperti yang kau kenal dulu
Hanya doa yang ku punya
Tuhan jaga ia
Rabbighfirli waliwalidayya warhamhuma kama rabbayani shaghiran
Rabbighfirli waliwalidayya warhamhuma kama rabbayani shaghiran
Jika kau masih di dunia
Pulanglah kepadaku'
Jika kau tlah tiada
Kuingin jumpamu di surga
Rabbighfirli waliwalidayya warhamhuma kama rabbayani shaghiran
Rabbighfirli waliwalidayya warhamhuma kama rabbayani shaghiran
Rabbighfirli waliwalidayya
Warhamhuma kama rabbayani shaghiran
Rabbighfirli waliwalidayya
Warhamhuma kama rabbayani shaghiran

El Oum (переклад)

Я не знаю, де ти
Ти пішов, коли мене не було
Я знаю, що твій світ поранений
Але не так
Як ти мене покинув
У мене є тільки молитва
Бог про це подбає
Rabbighfirli waliwalidayya warhamhuma kama rabbayani shaghiran
Rabbighfirli waliwalidayya warhamhuma kama rabbayani shaghiran
Ти все ще думаєш, що я існую
Пам'ятай, що ти повний мене зіпсований
Дозволь мені зробити тебе щасливою
Бо тепер я не такий, як ти був
У мене є тільки молитва
Бог про це подбає
Rabbighfirli waliwalidayya warhamhuma kama rabbayani shaghiran
Rabbighfirli waliwalidayya warhamhuma kama rabbayani shaghiran
Якщо ти ще на світі
приходь до мене додому '
Якщо ти пішов
Я хочу бачити тебе на небесах
Rabbighfirli waliwalidayya warhamhuma kama rabbayani shaghiran
Rabbighfirli waliwalidayya warhamhuma kama rabbayani shaghiran
Рабіґфірлі валівалідайя
Поклоняйтеся, як рабини Шагіран
Рабіґфірлі валівалідайя
Поклоняйтеся, як рабини Шагіран