| The sky welcomes the night, calls mad storm and thunder
| Небо вітає ніч, кличе шалену бурю і грім
|
| This house is «Kanashibari», the ghost shows devil’s true colors
| Цей будинок — «Канашібарі», привид показує справжнє обличчя диявола
|
| A father risks his life to help souls of sadness
| Батько ризикує своїм життям, щоб допомогти печальним душам
|
| When he obeys holy words, the locked souls are released
| Коли він підкоряється святим словам, замкнені душі звільняються
|
| Give a way to heaven, released from torture and tormentor
| Дай дорогу в рай, звільнившись від мук і мучителів
|
| Does he falling in hell, inflicted the god’s punishment on him
| Чи впав він у пекло, наклав на нього божу кару
|
| He is a servant of Satan, but no sin for him, «Kanashibari»
| Він слуга Сатани, але для нього немає гріха, «Канашібарі»
|
| The devil casts indecent words, casts death temptation
| Диявол кидає непристойні слова, кидає смертельну спокусу
|
| A father don’t shrink, a father knows he is a liar
| Батько не зменшується, батько знає, що він брехун
|
| All time stops, stillness and motion, light and dark cross
| Весь час зупиняється, тиша і рух, світлий і темний хрест
|
| All evil and all holy are gathering to hellhouse
| Усе зло і все святе збирається в пекло
|
| «My soul is melting away, but I don’t die
| «Моя душа тане, але я не вмираю
|
| I’m not a loser, but no help from Satan
| Я не невдаха, але ніякої допомоги від сатани
|
| Do I sleep my last sleep in eternal dark?
| Чи сплю я останнім сном у вічній темряві?
|
| I never die ! | Я ніколи не вмираю! |
| Oh~!!! | О~!!! |
| Hail to the darkest here
| Привіт до найтемнішого тут
|
| He’s a soul can’t go to heaven, not also go to hell
| Він душа не може потрапити в рай, а не також в пекло
|
| Father locked him into the old well in this house | Батько замкнув його в старій криниці в цьому домі |