Переклад тексту пісні My Kind of Angel -

My Kind of Angel (оригінал)

I want to sing, maybe not out loud, to your singing soul
Beginning to think I’m looking too hard for angels lately
Your eyes are so young, but I know mine are younger
Just to hear you speak-- It calls up the hunger again
To run away with you, without you, just away, be gone
Your hair in your face would make me cry if I let it, let alone the grace
I want a piece of you to walk with me, somehow
Anywhere magic would go
You make me remember-- I don’t know anything at all
Answers, answers, answers are all we all wish to see
Is there anything you could tell me?
Make me a believer in the fact that I won’t fail
Will you be my guardian angel?
Never gonna be a groupie, just the girl up on stage
But you make me wonder
Young and believing means you fall in love and everything too easy
This easy spell you’ve got me under!
You can say you feel too deeply, but maybe you just feel right
I can say I feel too deeply
But maybe I’m just beginning to feel all right
I’m under your light
It might come from not getting out much
Or not knowing enough people I can love
But when I look I look too often within and not above
Straight ahead now, I’m watching you
Hanging on the stem of every note
Would you smuggle me out of heaven?
Hide me under your winged coat?
Post-love songs are as good as any to hear when my love is away
Love and music kill me, but I wanna drown in them both every possible way,
any day
I’ve grown out of boys before, but angels make for new classification
I’m so eager, and I’m so scared
Just some crazy little flower all touched
By what you’ve shared
Tears hung back somewhere
So I can still see you play
You’re an angel
You’re my kind of angel
Oh, if just for today

My Kind of Angel (переклад)

Я хочу заспівати, можливо, не вголос, твоєму співочій душі
Починаю думати, що останнім часом я занадто сильно шукаю ангелів
Твої очі такі молоді, але я знаю, що мої молодші
Просто почути, як ви говорите – це знову викликає голод
Щоб втекти з тобою, без тебе, просто геть, нема
Твоє волосся на твоєму обличчі змусило б мене заплакати, якби я дозволив, не кажучи вже про благодать
Я хочу, щоб частина вас якось пішла зі мною
Куди завгодно магія
Ви змушуєте мене згадати – я не знаю нічого
Відповіді, відповіді, відповіді – це все, що ми всі хочемо бачити
Ви можете мені щось сказати?
Зробіть мене вірою у те, що я не підведу
Ти будеш моїм ангелом-охоронцем?
Ніколи не буду групою, просто дівчина на сцені
Але ти змушуєш мене дивуватися
Молодий і віруючий означає, що ви закохаєтесь, і все занадто легко
Це легке заклинання, яке ви мене зачарували!
Ви можете сказати, що відчуваєте занадто глибоко, але, можливо, ви просто відчуваєте себе правильно
Можу сказати, що відчуваю себе занадто глибоко
Але, можливо, я тільки починаю відчувати себе добре
Я під твоїм світлом
Це може виникнути через те, що не дуже багато виходить
Або не знаю достатньої кількості людей, яких можу кохати
Але коли я дивлюся, я занадто часто дивлюся всередину, а не вгору
Прямо зараз, я спостерігаю за тобою
Висить на основі кожної ноти
Ви б вивезли мене з раю?
Сховати мене під своїм крилатим кожухом?
Пісні після кохання так гарні як будь чути, коли моє кохання немає
Любов і музика вбивають мене, але я хочу потонути в них обох всіма можливими способами,
будь-який день
Раніше я виріс із хлопців, але ангели створюють нову класифікацію
Мені так хочеться, і мені так страшно
Просто якась божевільна маленька квіточка все торкнулася
За тим, чим ви поділилися
Сльози десь звисли
Тож я досі бачу, як ви граєте
Ти ангел
Ти мій такий ангел
О, якби лише сьогодні