| In the House of Mama Dragon (оригінал) | In the House of Mama Dragon (переклад) |
|---|---|
| Come for the day and stay a year | Приходьте на день і залишайтеся на рік |
| That’s the way it goes around here | Ось так це тут |
| In the House of Mama Dragon | У Будинку Мама Дракон |
| Trudy’s house becomes a home for | Будинок Труді стає домом для |
| All who seek and laugh alone | Усі, хто шукає і сміється на самоті |
| It’s the House of Mama Dragon | Це Будинок мами Дракон |
| Tawt I taw a puddy cat well | Tawt Я гарно ловлю пудди-кота |
| She’s got two, and fish on top of that! | У неї дві, і риба на додачу! |
| In the House of Mama Dragon | У Будинку Мама Дракон |
| Stick around and soon you’ll be | Залишайтеся, і незабаром ви станете |
| Cashing in on STRAGEDY! | Заробляйте на STRAGEDY! |
| In the House of Mama Dragon | У Будинку Мама Дракон |
| Remember, thou art god. | Пам'ятай, ти бог. |
| Now take your cookie | Тепер візьміть своє печиво |
| How’s she gonna cast circle today | Як вона збирається кидати коло сьогодні |
| With the carrot or the athame | З морквою чи атаме |
| In the House of Mama Dragon? | У Будинку Мама-Дракон? |
| Wit can bite and smiles can shine but | Дотепність може вкусити, а посмішки можуть сяяти, але |
| Not when you leave your teeth behind | Не тоді, коли ви залишаєте свої зуби |
| In the House of Mama Dragon | У Будинку Мама Дракон |
| When it comes your turn for the ritual cup/and your time is up | Коли настане ваша черга ритуальної чаші/і ваш час закінчився |
| And/if your mind goes blank | І/якщо твій розум порожній |
| Just make it up!/who gives a ****!! | Просто вигадайте!/кому ****!! |
| In the House of Mama Dragon | У Будинку Мама Дракон |
| Remember, thou art god. | Пам'ятай, ти бог. |
| Now take your cookie | Тепер візьміть своє печиво |
| Remember, thou art goddess; | Пам'ятай, ти богиня; |
| yes | так |
| Crone jokes I’ve never heard before: | Жарти про старуху, яких я ніколи раніше не чув: |
| «of course, you realize, dis means war!» | «Звичайно, ви розумієте, це означає війну!» |
| In the House of Mama Dragon | У Будинку Мама Дракон |
| Dragonlady doesn’t speak in fire but she’ll | Dragonlady не говорить у вогні, але вона буде говорити |
| Kick your *** when things get down to the wire | Ударіть ногою, коли все вийде на кінець |
| Just like the Trickster when you raise his ire | Так само, як Трикстер, коли ви піднімаєте його гнів |
| So all who seek and laugh alone | Тож усі, хто шукає і сміється наодинці |
| Just consult your local Crone | Просто зверніться до місцевого Crone |
| She will take it all in stride | Вона сприйме все це спокійно |
| Disbelieve the light in my own eyes; | Не вірю світлу в моїх власних очах; |
| She claims to be disorganized! | Вона стверджує, що неорганізована! |
| Just don’t expect a place to hide the bodies! | Тільки не чекайте місця, де можна сховати тіла! |
| Remember, thou art god! | Пам'ятай, ти бог! |
| Remember, thou art goddess, yes! | Пам'ятай, ти богиня, так! |
| Remember, when the gods all stutter on your precious name | Пам’ятайте, коли всі боги заїкаються на твоєму дорогоцінному імені |
| You have the gift of humor; | Ви володієте даром гумору; |
| No one who meets you will frown for very long | Ніхто з тих, хто зустріне вас, не буде довго хмуритися |
| Or ever be the same | Або будь таким самим |
Переклад тексту пісні In the House of Mama Dragon -
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:31.12.2003
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: