Переклад тексту пісні I Took a Pill in Ibiza - Ryan Dolan

I Took a Pill in Ibiza (оригінал)

I took a pill in Ibiza
To show Avicii I was cool
And when I finally got sober
Felt 10 years older
But fuck it, it was something to do
I’m living out in L. A
I drive a sports car just to prove
I’m a real big baller
Cause I made a million dollars
And I spend it on girls and shoes
But you don’t wanna be high like me
Never really knowing why like me
You don’t ever wanna step off
That roller coaster and be all alone
You don’t wanna ride the bus like this
Never knowing who to trust like this
You don’t wanna be stuck up on that stage singing
Stuck up on that stage singing
All I know are sad songs, sad songs
Darling, all I know are sad songs, sad songs
I’m just a singer who already blew his shot
I get along with old timers
Cause my name’s a reminder
Of a pop song people forgot
And I can’t keep a girl, no
Cause as soon as the sun comes up
I cut 'em all loose and work’s my excuse
But the truth is I can’t open up
But you don’t wanna be high like me
Never really knowing why like me
You don’t ever wanna step off
That roller coaster and be all alone
You don’t wanna ride the bus like this
Never knowing who to trust like this
You don’t wanna be stuck up on that stage singing
Stuck up on that stage singing
All I know are sad songs, sad songs
Darling, all I know are sad songs, sad songs
I took a plane to my hometown
I brought my pride and my guitar
All my friends are all gone
But there’s manicured lawns
And the people still think I’m a star
I walked around downtown
I met some fans on Lafayette
They said «Tell us how to make it
'cause we’re getting real impatient»
So I looked 'em in the eye and said
You don’t wanna be high like me
Never really knowing why like me
You don’t ever wanna step off
That roller coaster and be all alone
You don’t wanna ride the bus like this
Never knowing who to trust like this
You don’t wanna be stuck up on that stage singing
Stuck up on that stage singing
All I know are sad songs, sad songs
Darling, all I know are sad songs, sad songs

(переклад)

Я прийняв таблетку на Ібіці
Показати Avicii, що я було круто
І коли я нарешті протверезіла
Відчував себе на 10 років старшим
Але до біса, це було чим робити
Я живу в Л.А
Я воджу спортивну машину, щоб довести
Я справжній великий гравець
Тому що я заробив мільйон доларів
І я витрачаю на дівчат та взуття
Але ти не хочеш бути таким, як я
Ніколи не знаю чому, як я
Ви ніколи не захочете відступати
Ці американські гірки і будьте самі
Ви не хочете так їздити в автобусі
Ніколи не знаю, кому так довіряти
Ви не хочете зациклюватися на тій сцені, співаючи
Застряг на цій сцені, співаючи
Все, що я знаю, це сумні пісні, сумні пісні
Люба, я знаю лише сумні пісні, сумні пісні
Я просто співак, який уже зірвав свій шанс
Я ладнаю зі старожилами
Бо моє ім’я нагадування
Про поп-пісню, яку люди забули
І я не можу утримати дівчинку, ні
Тому що, як тільки зійде сонце
Я їх усіх звільняю, і робота — моє виправдання
Але правда в тому, що я не можу відкритися
Але ти не хочеш бути таким, як я
Ніколи не знаю чому, як я
Ви ніколи не захочете відступати
Ці американські гірки і будьте самі
Ви не хочете так їздити в автобусі
Ніколи не знаю, кому так довіряти
Ви не хочете зациклюватися на тій сцені, співаючи
Застряг на цій сцені, співаючи
Все, що я знаю, це сумні пісні, сумні пісні
Люба, я знаю лише сумні пісні, сумні пісні
Я сів літаком до мого рідного міста
Я приніс свою гордість і мою гітару
Усі мої друзі пішли
Але є доглянуті газони
І люди все ще думають, що я зірка
Я гуляв центром міста
Я зустрів кількох шанувальників у Lafayette
Вони сказали: «Розкажіть, як це зробити
тому що ми стаємо дуже нетерплячими»
Тож я подивився їм у очі й сказав
Ти не хочеш бути таким, як я
Ніколи не знаю чому, як я
Ви ніколи не захочете відступати
Ці американські гірки і будьте самі
Ви не хочете так їздити в автобусі
Ніколи не знаю, кому так довіряти
Ви не хочете зациклюватися на тій сцені, співаючи
Застряг на цій сцені, співаючи
Все, що я знаю, це сумні пісні, сумні пісні
Люба, я знаю лише сумні пісні, сумні пісні