Переклад тексту пісні The Lies of Love (This is Not a Love Song) - Rusty Cage

The Lies of Love (This is Not a Love Song) (оригінал)

Verse 1:
It’s true that sometimes intuition ties the blinding folds
To contemplate not what, but why the way the mind can go
Sometimes it plays the heart, it’s so lovely at the start
But when the walls come crashing down I take it all apart
Arise my jaded cynicism, analyzing criticism
Every thought so skeptical, no mysteries are left at all
No silly romance fantasies are really how they’re hoped to be
No this is not a song of love, just so damn reminiscent of it all
Chorus:
Whoow, intention.
When you leave these things behind, I can’t open up my mind
at all
Whoow, intention.
Well I know, I know that love ain’t real but I can’t deny the
way I feel.
I’d like to say I’ll find the day when no more will I feel this way,
and if I never, very well.
But only tests of time can tell.
Indulge the moment
and then it’s gone, but never for too very long.
No this is not a song of love
just so damn reminiscent of it all
Verse 2:
The fight to strive, genetic drive, those early days of man.
Replication and
survive, to act not understand.
For every lost potential mother kills you from
within, for fear of life’s own preservation starts to settle in.
Well I know it gets confusing and I know it’s worth a try.
When instinct tells
you how to act but just won’t tell you why.
As single souls are drawn together,
passionate and blind.
Just keep this simple thought in mind, that love is just
a concept for the times
Chorus
Bridge:
Woe and blight, such is life.
Though excel for all is well
Chorus

(переклад)

Вірш 1:
Це правда, що іноді інтуїція зав’язує сліпучі складки
Роздумувати не про що, а про те, яким шляхом може йти розум
Іноді це грає в серце, це так гарно на початку
Але коли стіни руйнуються, я розбираю все це
Виникай мій виснажений цинізм, аналізуючи критику
Кожна думка настільки скептична, що не залишається загалом таємниць
Ніякі безглузді романтичні фантазії насправді не є такими, якими вони сподіваються
Ні, це не пісня любові, просто так нагадує все це
Приспів:
Вау, намір.
Коли ви залишаєте ці речі, я не можу відкрити свій розум
зовсім
Вау, намір.
Ну, я знаю, я знаю, що любов не справжня, але я не можу заперечити
як я відчуваю.
Я хотів би сказати, що я знайду день, коли я більше не буду відчувати себе так,
а якщо ніколи, то дуже добре.
Але лише випробування часом можуть сказати.
Насолоджуйтесь моментом
а потім зникає, але ніколи надовго.
Ні, це не пісня любові
просто так нагадує все це
Вірш 2:
Боротьба за прагнення, генетичний потяг, ті перші дні людини.
Реплікація і
вижити, діяти, не розуміти.
За кожну втрачену потенційну мати вбиває тебе
всередині, через страх перед збереженням власного життя починає оселятися.
Я знаю, що це бентежить, і я знаю, що варто спробувати.
Коли інстинкт підказує
ви, як діяти, але просто не скажете чому.
Коли поодинокі душі зближуються,
пристрасний і сліпий.
Просто пам’ятайте про просту думку, що любов справедлива
концепція часу
Приспів
міст:
Горе і біда, таке життя.
Хоча Excel для всіх — це добре
Приспів