Переклад тексту пісні Krampus Is Coming to Town - Rusty Cage

Krampus Is Coming to Town (оригінал)

Well, Christmas time is magical, at least that’s what I’m told
To buy each other useless presents, wherever they are sold
When spoiled, snot-nosed brats can cry
When Mom and Dad forget to buy
Them all the things they want under the Christmas tree
So visit home this winter season
Heavens knows you need a reason
To talk to your annoying family
So have yourself a merry little Christmas holiday
And celebrate when Jesus Christ was born
Though Santa isn’t real, beware of stories never told
When Krampus comes to rip apart your soul
Let’s not forget our pagan roots
Of Krampus and his cloven hooves
This hellish demon sneaks into your home
He’ll eat your heart and drink your blood
No matter if you’re bad or good
And rip your skull out and place upon his throne
Oh, Kampus!
But don’t let these stories get you
Though your parents can’t protect you
Krampus eats the flesh of adults too
So dream your dreams of sugarplums
(What the fuck is a sugarplum?)
Christmas is the time for me and you
So have yourself a merry little Christmas holiday
And celebrate when Jesus Christ was born
Though Santa isn’t real, beware of stories never told
When Krampus comes to rip apart your soul
Oh Krampus, please don’t eat my heart
Oh Krampus, please don’t eat my soul
Oh Krampus, please don’t eat my flesh
Oh Krampus, please don’t eat my parents
So have yourself a merry little Christmas holiday
And celebrate when Jesus Christ was born
Though Santa isn’t real, beware of stories never told
When Krampus comes to rip apart your…
Krampus comes to rip apart your
Krampus comes to rip apart your
Krampus comes to rip apart your
Krampus comes to rip apart your
Santa comes to bring you lots of joy
Merry Christmas everyone, and to all, a goodnight

Krampus Is Coming to Town (переклад)

Що ж, різдвяний час — це чарівне, принаймні, так мені кажуть
Купувати один одному марні подарунки, де б вони не продавалися
У зіпсованому вигляді соплі діти можуть плакати
Коли мама і тато забувають купити
Їм усе те, що вони хочуть під ялинку
Тож заходьте додому цієї зимової пори року
Небеса знають, що вам потрібна причина
Щоб поговорити зі своєю дратівливою родиною
Тож веселого різдвяного свята
І святкуйте, коли народився Ісус Христос
Хоча Санта не справжній, остерігайтеся історій, яких ніколи не розповідали
Коли Крампус приходить розірвати твою душу
Не забуваймо наше язичницьке коріння
Про Крампуса та його роздвоєні копита
Цей пекельний демон пробирається до вашого дому
Він з’їсть твоє серце і вип’є твою кров
Неважливо, поганий ви чи хороший
І вирви свій череп і посади на його трон
О, Кампус!
Але не дозволяйте цим історіям захопити вас
Хоча твої батьки не можуть захистити тебе
Крампус також їсть м’ясо дорослих
Тож мрійте про цукрові сливи
(Що, в біса, цукрова слива?)
Різдво — час для мене і для вас
Тож веселого різдвяного свята
І святкуйте, коли народився Ісус Христос
Хоча Санта не справжній, остерігайтеся історій, яких ніколи не розповідали
Коли Крампус приходить розірвати твою душу
О, Крампус, будь ласка, не їж моє серце
О Крампус, будь ласка, не їж мою душу
О Крампус, будь ласка, не їж моє м’ясо
О Крампус, будь ласка, не їж моїх батьків
Тож веселого різдвяного свята
І святкуйте, коли народився Ісус Христос
Хоча Санта не справжній, остерігайтеся історій, яких ніколи не розповідали
Коли Крампус приходить розірвати ваш...
Крампус приходить розірвати вас на частини
Крампус приходить розірвати вас на частини
Крампус приходить розірвати вас на частини
Крампус приходить розірвати вас на частини
Санта приходить, щоб принести вам багато радості
Усіх щасливого Різдва та доброї ночі