Переклад тексту пісні Полынь трава - Русска Рома

Полынь трава (оригінал)

Полынь, полынь, полынь-трава,
Полынь, ты горькая росла.
Из-за тебя, полынь-трава,
Пропала молодость моя.
Из-за тебя, полынь-трава, полынь-трава,
Пропала молодость моя.
От горя слезы катятся,
А в небе месяц светится,
А в небе месяц светится,
Чтоб нам с тобою встретиться.
А в небе месяц светится,
Чтоб нам с тобою встретиться.
Ну где ж мои семнадцать лет?!
Да видно, счастья в жизни нет!
Из-за тебя, полынь-трава,
Не любит милый мой меня.
Из-за тебя, полынь-трава, полынь-трава,
Не любит милый мой меня.
Еще косою острою
В полях трава не скошена.
Еще не вся черемуха
Ко мне во окошко брошена…
Еще не вся черемуха
Ко мне во окошко брошена…

(переклад)

Полин, полин, полин-трава,
Полин, ти гірка росла.
Через тебе, полин-трава,
Пропала молодість моя.
Через тебе, полин-трава, полин-трава,
Пропала молодість моя.
Від горя сльози котяться,
А в небі місяць світиться,
А в небі місяць світиться,
Щоб нам із тобою зустрітися.
А в небі місяць світиться,
Щоб нам із тобою зустрітися.
Ну де мої сімнадцять років?!
Так, видно, щастя в житті немає!
Через тебе, полин-трава,
Не любить мій мій мене.
Через тебе, полин-трава, полин-трава,
Не любить мій мій мене.
Ще косою гострою
У полях трава не скошена.
Ще не вся черемха
До мене у віконце кинуто…
Ще не вся черемха
До мене у віконце кинуто…