Переклад тексту пісні Death Rides a Horse - Russian Circles

Death Rides a Horse (оригінал)

Kill!
kill!
kill!
how far can we go?
Kill!
kill!
kill!
We bring the chaos to your house!
It’s a death trap!
My life?
— your life?
what you gonna do?
We don’t scream for total control!
Just a start but we move fast!
And if you steal this record… we don’t care!
And if you buy this record… be aware!
They want to cut an advert out of your dreams!
No!
what do you say?
no!
what do you say?
Cleaned up — be polite… quickly mainstreamed…
It’s so dumb, man!
The atari no-culture's spreading like fire!
Faced up!
destroy the buy out…
Some like it hot and some are too cool —
Moaning about — creating rules —
We try to survive in a society
That coordinated lives like files!
Wipe out!
no more criticism —
Everybody’s trying to get out…
If you denounce me I put the gun up your mouth —
Take you out!
and do it loud!
The death of a president!
d.i.y.
Cute execution but I won’t go
Another exemption won’t free me!
The illusion grows that we ain’t exist…
Your suicide attempt glows in the dark…
The death of a president!
the death of a president!
d.i.y.
The death of a president!
the death of a president!
d.i.y.
The death of a president!
d.i.y.
(x6)
The death — the death of a president…
Kill!
kill!
kill!
(x11)
The death of a president!
The death of a president!
d.i.y.
(x6)
How far can we go?
Just a start but we move fast!
Spread like fire!
faced up… spread like fire!
faced up…
Destroy the buy out — destroy it now…
Destroy the buy out — destroy it now…
Take my eyes out of my head.
take my eyes out of my head…
I can’t take it anymore…
The illusion grows… that we ain’t exist
The illusion grows… that we ain’t exist
Everybody’s trying to get out!
Can you help?
How far can you go!
I can’t take it anymore!
I can’t take it anymore!
(?)

Death Rides a Horse (переклад)

Убий!
вбити!
вбити!
як далеко ми можемо зайти?
Убий!
вбити!
вбити!
Ми внесемо хаос у ваш дім!
Це смертельна пастка!
Моє життя?
- Ваше життя?
що ти будеш робити?
Ми не кричимо про повний контроль!
Лише початок, але ми швидко рухаємося!
І якщо ви вкрадете цей запис… нам байдуже!
І якщо ви купите цей запис, будьте обережні!
Вони хочуть вирізати рекламу з вашої мрії!
Ні!
що ти сказав?
ні!
що ти сказав?
Очищено — будьте ввічливі… швидко впроваджуйте…
Це так дурно, чоловіче!
Безкультура атарі поширюється, як вогонь!
Обличчям вгору!
знищити викуп…
Комусь подобається гаряче, а комусь надто круто —
Стогони про — створення правил —
Ми намагаємося вижити в суспільстві
Це скоординоване життя, як файли!
Знищити!
немає більше критики —
Усі намагаються вийти…
Якщо ви засуджуєте мене я підставляю пістолет до твого рота —
Вивести тебе!
і роби це голосно!
Смерть президента!
d.i.y.
Миле виконання, але я не піду
Ще одне звільнення мене не звільнить!
Зростає ілюзія, що нас не існує…
Ваша спроба самогубства світиться в темряві…
Смерть президента!
смерть президента!
d.i.y.
Смерть президента!
смерть президента!
d.i.y.
Смерть президента!
d.i.y.
(x6)
Смерть — смерть президента…
Убий!
вбити!
вбити!
(x11)
Смерть президента!
Смерть президента!
d.i.y.
(x6)
Як далеко ми можемо зайти?
Лише початок, але ми швидко рухаємося!
Поширюйте, як вогонь!
обличчям догори... розповсюджуватися, як вогонь!
зіткнувся…
Знищити викуп — знищити зараз…
Знищити викуп — знищити зараз…
Вийми мені очі з голови.
вийми мої очі з голови...
Я не можу більше…
Зростає ілюзія… що нас не існує
Зростає ілюзія… що нас не існує
Усі намагаються вийти!
Ви можете допомогти?
Як далеко можна зайти!
Я не можу більше!
Я не можу більше!
(?)