Переклад тексту пісні Tutto sei per me - Russell Watson

Tutto sei per me (оригінал)

Il buio paura non mi fa
Il mio cour nonsi spezzera
Non hai bisono di chiedermi
Di armarti e poi restare qui
Tutto sei per me
Non mi lasciare mai!
Tutto sei per me
Soltanto tu ormai…
Cantero per te
Vivro per te!
Non cambiare mai
Tutto sei per me!
E se io piango, piangi pure tu!
Nel mio futuro saremo in due
Se guardote, vedo che poi
Sara felicita per noi
Abbraciati a te travo armonia
A te non manca amore che ti ho nel cuor…
Ti voglio, ho bisogno di stare con te!
Non piangerai, finche dio respiro
Avro voglia d’amanti, spero che lo sai!
(Chorus to fade)
English translation:
I’m not afraid of the dark
My heart won’t break
You don’t need to ask me
To love you and then stay here
You are evrything to me
Never leave me!
You are everything to me
Only you from now on…
I’ll sing for you
I’ll live for you!
Nver change
You are everything to me!
And if I weep, you weep too!
My future is to be with you
If i look at you, I see
That there will be happiness for us both
In your embrace there’s a harmony
My heart is full of love for yoy…
I want you, I need to be with you!
You won’t weep, till my last breath
I’ll want to love you, I hope you know!
(Chorus to fade)

(переклад)

Il buio paura non mi fa
Il mio cour nonsi spezzera
Non hai bisono di chiedermi
Di armarti e poi restare qui
Tutto sei per me
Non mi lasciare mai!
Tutto sei per me
Soltanto tu ormai…
Cantero per te
Vivro per te!
Non cambiare mai
Tutto sei per me!
E se io piango, piangi pure tu!
Nel mio futuro saremo настав
Se guardote, vedo che poi
Sara felicita per noi
Abbraciati a te travo armonia
A te non manca amore che ti honel cuor…
Ti voglio, ho bisogno di stare con te!
Non piangerai, Finche dio respiro
Avro voglia d’amanti, spero che lo sai!
(Приспів затихає)
Переклад англійською:
Я не боюся темряви
Моє серце не розірветься
Вам не потрібно мене запитувати
Любити вас, а потім залишатися тут
Ти для мене все
Ніколи не покидай мене!
Ви все для мене
Відтепер тільки ти…
я буду співати для тебе
Я буду жити для тебе!
Ніколи не змінюйся
Ви все для мене!
І якщо я плачу, то й ти плачеш!
Моє майбутнє — бути з тобою
Якщо я дивлюсь на тебе, я бачу
Що буде щастя для нас обох
У твоїх обіймах гармонія
Моє серце сповнене любові до тебе…
Я хочу тебе, мені потрібно бути з тобою!
Ти не заплачеш до мого останнього подиху
Я хочу любити тебе, сподіваюся, ти знаєш!
(Приспів затихає)