Переклад тексту пісні C'è Sempre Musica - Russell Watson

C'è Sempre Musica (оригінал)

Svegliarsi e poi trovare inoi
Una canzone mai sola
Quell’armonia più forte sai
In ogni istante che c'è
Sentire che c'è un’energia
In ogni nostra parola
Che intorno a noi risuona
Ormai oltre il silenzio perchè
C'è sempre musica
Da quando vivi dentro me
Ogni giorno in più ora che ci sei tu
Diversa e unica da vivere
Senza paure o dubbi ormai
C'è sempre musica
E cresce in noi come un fruscio
Battito d’ali nell’aria
Un vento che ci porta via
Come un’orchestra perchè
C'è sempre musica
C'è sempre amore dentro me
E non finirà se non vuoi forse mai
Diversa e unica da vivere
Senza paure o dubbi ormai
C'è sempre musica
C'è sempre musica
English Translation:
There’s Always Music
(Antonio Galbiati/Jeffrey Franzel/Cheope)
To wake and discover a melody
In our hearts, though not alone
A harmony that swells in tone
With each moment passing by
To feel that every spoken phrase
Throbs with a power that sings
Through the air, making the silence ring
Like a bell around us, because
There’s always music now
You’re living in my heart;
As each day goes by, now there’s you
Life is so different, and I can start
Living free from all my fears and doubt
There’s always music now
And it builds like a rustling of leaves
Like the beat of wings through the air
A wind carrying us off somewhere
Like an orchestra within us, because
There’s always music now
There’s always love in my heart
Which may never end if you want it to last;
Life is so different, and I can start
Living free from all my fears and doubt
There’s always music now
There’s always music now
You’re living in my heart;
As each day goes by, now there is you
Life will be so different, now I can start
Living free from all my fears and doubt
There’s always music now
There’s always music now

(переклад)

Прокинувшись, а потім знайшов нас
Пісня ніколи не одна
Ви знаєте, що гармонія міцніша
У кожній миті є
Відчуття, що є енергія
У кожному нашому слові
Це лунає навколо нас
Тепер поза тишею чому
Завжди є музика
Так як ти жив у мені
З кожним днем ​​більше тепер, коли ти тут
Різний і унікальний досвід
Тепер без страхів і сумнівів
Завжди є музика
І росте в нас, як шелест
Махання крил у повітрі
Вітер, що несе нас
Як оркестр, тому що
Завжди є музика
Всередині мене завжди є любов
І це не закінчиться, якщо ви, можливо, ніколи цього не захочете
Різний і унікальний досвід
Тепер без страхів і сумнівів
Завжди є музика
Завжди є музика
Переклад англійською:
Завжди є музика
(Антоніо Галбіаті / Джеффрі Франзел / Чеопе)
Щоб прокинутися і відкрити мелодію
У наших серцях, хоча й не самотні
Гармонія, яка набухає в тон
З кожною минаючим моментом
Відчути кожну сказану фразу
Бурить силою, що співає
Крізь повітря, змушуючи тишу дзвеніти
Як дзвін навколо нас, бо
Зараз завжди є музика
Ти живеш у моєму серці;
Минає кожен день, а тепер ось ти
Життя таке різне, і я можу почати
Жити без усіх моїх страхів і сумнівів
Зараз завжди є музика
І будується, як шелест листя
Як стукіт крил у повітрі
Кудись нас несе вітер
Як оркестр всередині нас, бо
Зараз завжди є музика
У моєму серці завжди є любов
Який ніколи не закінчиться, якщо ви хочете, щоб воно тривало;
Життя таке різне, і я можу почати
Жити без усіх моїх страхів і сумнівів
Зараз завжди є музика
Зараз завжди є музика
Ти живеш у моєму серці;
Минає кожен день, а тепер є ти
Життя буде таким іншим, тепер я можу почати
Жити без усіх моїх страхів і сумнівів
Зараз завжди є музика
Зараз завжди є музика