Переклад тексту пісні Журавли - Руслан Агоев

Журавли (оригінал)

Далеко-далеко, Далеко-далеко, далеко журавли улетели
За леса, за поля, где дороги бушуют метели.
Но лететь журавлям, но лететь журавлям нету мочи,
И присели они на полянку в лесной среди ночи.
Но лететь журавлям, но лететь журавлям нету мочи,
И присели они на полянку в лесной среди ночи.
А на утро друзья, поднялась ангелатая стая,
Я остался один среди рек и полей одинокий,
Я кричал им во след: "Помогите, крылатые братья,
Нету сил моих больше, нету воли и с вами подняться".
Я кричал им во след: "Помогите, крылатые братья,
Нету сил моих больше, нету воли и с вами подняться".
С Новым годом друзья, с Новым счастьем я вас поздравляю
Шлю привет с далека, шлю привет с далека, снова и снова
Но парою судьба, начинает шутить и смеяться
Все друзья отойдут и ни кто не поможет подняться
Но парою судьба, начинает шутить и смеяться
Все друзья отойдут и ни кто не поможет подняться
Далеко-далеко, Далеко-далеко, далеко журавли улетели
За леса, за поля, где дороги бушуют метели.
Но лететь журавлям, но лететь журавлям нету мочи,
И присели они на полянку в лесной среди ночи.
Но лететь журавлям, но лететь журавлям нету мочи,
И присели они на полянку в лесной среди ночи.

Журавли (переклад)

Далеко-далеко, Далеко-далеко, далеко журавли улетели
За ліса, за поля, де дороги бушуют метели.
Но лететь журавлям, но лететь журавлям нету мочи,
І присели їх на полянку в лісовій серед ночі.
Но лететь журавлям, но лететь журавлям нету мочи,
І присели їх на полянку в лісовій серед ночі.
А на утро друзі, піднялась ангелатая стая,
Я остался один среди рек и полей одинокий,
Я кричав їм во слід: «Помогите, крилатые братья,
Нету сил моих больше, нету волі и с вами подняться».
Я кричав їм во слід: «Помогите, крилатые братья,
Нету сил моих больше, нету волі и с вами подняться».
С Новим годом друзі, з Новим щастям я вас вітаю
Шлю привет з далека, шлю привет з далека, знову і знову
Но парою судьба, начинает шутить и смеяться
Всі друзі отойдут і ніхто не допоможе піднятися
Но парою судьба, начинает шутить и смеяться
Всі друзі отойдут і ніхто не допоможе піднятися
Далеко-далеко, Далеко-далеко, далеко журавли улетели
За ліса, за поля, де дороги бушуют метели.
Но лететь журавлям, но лететь журавлям нету мочи,
І присели їх на полянку в лісовій серед ночі.
Но лететь журавлям, но лететь журавлям нету мочи,
І присели їх на полянку в лісовій серед ночі.