| Let's Not Fall in Love (оригінал) | Let's Not Fall in Love (переклад) |
|---|---|
| Lets not try to fall in love | Давайте не намагатися закохатися |
| We just dont know each other enough | Ми просто недостатньо знаємо один одного |
| I’m just so afraid, I’m sorry I have to say | Я просто боюся, мені шкода, що я повинен це сказати |
| Let’s go our own way | Давайте підемо своїм шляхом |
| Let’s not try to promise anything | Не намагаймося нічого обіцяти |
| coz tomorrow we could lose everything | бо завтра ми можемо втратити все |
| But right here inside although I try to hide, I like you the same. | Але прямо тут, усередині, хоча я намагаюся приховати, ти мені однаково подобаєшся. |
| At least for now, just dont ask why | Принаймні зараз, просто не питайте, чому |
| coz I dont know the answer inside. | тому що я не знаю відповіді всередині. |
| For now, we’re happy together, let’s make it last. | Наразі ми щасливі разом, давайте зробимо це довшим. |
| Why dont you go? | чому ти не йдеш |
| Why do you stay? | Чому ти залишаєшся? |
| I know it’s better if we go our own way. | Я знаю, що краще, якщо ми підемо своїм шляхом. |
| But, you make it so hard for me, either way | Але ти так ускладнюєш мені це, у будь-якому випадку |
| Lets not try to fall in love | Давайте не намагатися закохатися |
| We just dont know each other enough | Ми просто недостатньо знаємо один одного |
| I’m just so afraid, I’m sorry I have to say | Я просто боюся, мені шкода, що я повинен це сказати |
| Let’s go our own way | Давайте підемо своїм шляхом |
| Let’s not try to promise anything | Не намагаймося нічого обіцяти |
| coz tomorrow we could lose everything | бо завтра ми можемо втратити все |
| But right here inside although I try to hide, I like you the same | Але прямо тут, усередині, хоча я намагаюся приховати, ти мені однаково подобаєшся |
| Don’t try to smile because it hurts | Не намагайтеся посміхатися, тому що це боляче |
| to know one day I won’t be yours | знати, що одного разу я не буду твоїм |
| or to be the one to see your smile fade to black | або бути тим, хто побачить, як твоя посмішка зникне до чорного кольору |
| Let’s just be happy | Будьмо щасливими |
| I don’t need more | Більше мені не потрібно |
| coz your love is something I can’t afford | бо твоє кохання це те, чого я не можу собі дозволити |
| But I’m afraid to just throw it all away | Але я боюся це все викинути |
| At first my heart was at ease | Спочатку на моєму серці було легко |
| you’re all that I really need | ти все, що мені справді потрібно |
| But now it don’t feel right, not worth the fight | Але тепер це не так, не варто боротися |
| It’s time that I leave | Мені пора йти |
| day by day, things just get hard | день за днем все стає складніше |
| I should of known it from the start | Я повинен був знати це з самого початку |
| go your own way, but for now I want you to stay! | іди своїм шляхом, але поки що я хочу, щоб ти залишився! |
| Lets not try to fall in love | Давайте не намагатися закохатися |
| We just dont know each other enough | Ми просто недостатньо знаємо один одного |
| I’m just so afraid, I’m sorry I have to say | Я просто боюся, мені шкода, що я повинен це сказати |
| Let’s go our own way. | Давайте підемо своїм шляхом. |
| Let’s not try to promise anything | Не намагаймося нічого обіцяти |
| coz tomorrow we could lose everything. | бо завтра ми можемо втратити все. |
| But right here inside although I try to hide, I like you the same. | Але прямо тут, усередині, хоча я намагаюся приховати, ти мені однаково подобаєшся. |
Переклад тексту пісні Let's Not Fall in Love - Rue
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Let's Not Fall in Love , виконавця -Rue
У жанрі:Джаз
Дата випуску:21.12.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: