Переклад тексту пісні Fairfax Fable - Ruby Friedman Orchestra

Fairfax Fable (оригінал)

He needed me
I didn’t care
I crashed his car
And when he forgave me
I couldn’t stop
It’s all I knew
And he had to go away
LA
He had to go away
LA
He needed me
To play a part
Forget my art
Hollywood broke his heart
And tore apart
Make a fresh start
He had to go away
LA
He had to go away
LA
It’s a fool’s errand to look for security in art
I only know one thing
It’s a fool’s errand to try to change a leopard’s spots
I only know enough to sing
I found the snow
And thawed the ice
On winter’s shore
You redeemed all the pain
And all the years
Your train came in
I had to go and stay
LA
I had to go and stay
LA
I had to go and stay
I must go back
And take my dreams
Back to the sun
I must go and stay
I must go back
And sing my songs
And carry on
I have to go and stay
LA

(переклад)

Він потрібен мені
Мені було байдуже
Я розбив його машину
І коли він пробачив мене
Я не міг зупинитися
Це все, що я знав
І йому довелося піти
LA
Йому довелося піти
LA
Він потрібен мені
Щоб зіграти роль
Забудьте моє мистецтво
Голлівуд розбив йому серце
І розірвали
Почніть з початку
Йому довелося піти
LA
Йому довелося піти
LA
Шукати захищеності в мистецтві — це дурне завдання
Я знаю лише одне
Дурне завдання — намагатися змінити леопарда
Я знаю лише достатньо, щоб співати
Я знайшов сніг
І розтанув лід
На зимовому березі
Ти спокутував увесь біль
І всі роки
Прийшов твій потяг
Мені довелося піти й залишитися
LA
Мені довелося піти й залишитися
LA
Мені довелося піти й залишитися
Я мушу повернутись
І візьми мої мрії
Назад до сонця
Я мушу піти і залишитися
Я мушу повернутись
І співай мої пісні
І продовжуйте
Я мушу піти і залишитися
LA