Переклад тексту пісні Skru det opp (feat. RSP) - RSP, Joddski

Skru det opp (feat. RSP) (оригінал)

RSP:
Skru Det Opp -gje heile verden tinnitus
Kvær en konsert eller korr æ har vært
I lydbildet mitt fins det ingen pluss
Æ e villig tell å la dæ billedlig gå
Men kommer du nært må du innstille dæ på
Ingen har rett og ingen har lov
Tell å røre den knappen vess æ sætt han på
JODDSKI:
Gi mæ en Marshall-vegg, gi mæ en fuzzpedal
Æ kan ikke nå førr at æ oppfør mæ som æ va fuckings gal
Jøssenamn, han Jørgen han kan faen ikke ha my hørsel han
Nei, og hvis æ nån gang ber dæ demp dæ littegrann e det i alle fall første gang
RSP:
Spreng en terskel, kvær en førrsterker
Ingen kan måles med mæ og det merkes
Ingen kan måles med mæ og det merkes
Kommer inn, kvær jævel må skjerpes
Æ veit korssn du ser det
Du e typen som si dæ førrnøyd uansett om lyden e høy så lenge anlegget fungere
Æ e med på å levere mitt alt
Gje så det smalt eller te det går galt
Du kan stå på barrikadan med mæ eller rømme i tide og se når dem falt
Æ e med på å levere mitt alt
Gje så det smalt eller te det går galt
Du kan stå på barrikadan med mæ eller rømme i tide og se når dem falt
Begge:
SKRU DET OPP!
Deng nokka, vreng nokka, la mæ ødelegg nokka, herp nokka, spreng nokka
SKRU DET OPP!
Drep nokka, knekk nokka, hiv i dæ nå sterkt nokka, kverk nokka, brekk nokka
Tenk nå så hardt, spreng nokka sånn at
Vi kan bang, bang, bang, bang nokka, så klart8
Æ rocka, å ja!
Æ rocka, som faen
Så la oss se dokker beveg nokka, kom an!
JODDSKI:
Skru opp te du hør øran dine blør førrdi han Jørgen si det
Så de hør det fra Germaica, ned te Polen te Østerrike
Karlsøy, Hamerfest, Køben, Malmø, Harstad veit kem æ e førr nån
Det sant at det e sånn, æ skrur det heilt tell 12
RSP:
Vi e 20 mann som ikkje har det i kjeften
Lommen full hvis de ikkje har det på festen
Spring mæ nok vill, men når dem finn
De tomme flasken etter mæ førklare det resten
Lokalet begynn å plukk opp farta nu, det ingen igjen som har en sjans å snu
Æ begynn å slite med å holde takta nu
Så æ brekk nokka, brekk nokka nakka nu
JODDSKI:
Han der pripne fyren over gangen kan ikke si en dritt, æ hør ingenting uansett
Æ vil bæ lur mæ bort og snu det opp når han snur ryggen sin tell
Ligg i bingen min, kjenn øran mine ring og det pip heilt vilt
Og tenk te mæ sjøl, det her e meininga med livet, den derre som ingen finn
Æ treng litt bass i livet mitt!
Skru opp tell det vibrer vilt i membranet, si singeling i vinduan og riv ned
ting
Æ treng litt bass i livet mitt!
Skru opp tell det vibrer vilt i membranet, si singeling i vinduan og riv ned
ting
Begge:
SKRU DET OPP!
Deng nokka, vreng nokka, la mæ ødelegg nokka, herp nokka, spreng nokka
SKRU DET OPP!
Drep nokka, knekk nokka, hiv i dæ nå sterkt nokka, kverk nokka, brekk nokka
Tenk nå så hardt, spreng nokka sånn at
Vi kan bang, bang, bang, bang nokka, så klart8
Æ rocka, å ja!
Æ rocka, som faen
Så la oss se dokker beveg nokka, kom an!

(переклад)

RSP:
Turn It Up - Дайте всьому світу шум у вухах
Чи був концерт, чи хор
У моєму звуковому ландшафті плюсів немає
Æ e готові сказати, щоб відпустити це в образному вигляді
Але якщо ви підходите близько, ви повинні включити його
Ніхто не правий і нікому не дозволено
Порахуйте, щоб торкнутися кнопки, яку ми надягаємо
ЙОДДСЬКИЙ:
Дайте мені стіну Маршалла, дайте мені педаль fuzz
Я не можу зараз, поки не буду поводитися так, ніби я божевільний
Йоссенамн, він, Йорген, він може не почути мене
Ні, і якщо я коли-небудь попрошу вас трохи приглушити звук, принаймні вперше
RSP:
Зламати поріг, сточувати попередній підсилювач
Нікого не можна виміряти mæ, і це відчувається
Нікого не можна виміряти mæ, і це відчувається
Заходячи, кожного сволота треба заточити
Я знаю, що ти це бачиш
Ви з тих людей, які кажуть, що ви задоволені, незалежно від того, чи гучний звук, поки система працює
Я згоден доставити все своє
Потім зробіть його вузьким, або чай піде не так
Ви можете стояти на барикаді за допомогою mæ або вчасно втекти і побачити, коли вони впали
Я згоден доставити все своє
Потім зробіть його вузьким, або чай піде не так
Ви можете стояти на барикаді за допомогою mæ або вчасно втекти і побачити, коли вони впали
обидва:
ЗВЕРНУТЬСЯ!
Deng nokka, turn nokka, let mæ знищить nokka, herp nokka, blast nokka
ЗВЕРНУТЬСЯ!
Досить вбити, достатньо зламати, ВІЛ у теперішньому досить сильний, досить задушити, досить зламати
А тепер добре подумай, подуй так
Ми можемо стукнути, стукнути, стукнути, стукнути, звичайно8
О рок, о так!
Æ рока, як пекло
Тож давайте подивимося, як ляльки досить рухаються, давай!
ЙОДДСЬКИЙ:
Підключіть чай, який ви почули, перш ніж йти кров’ю, перш ніж він сказав це Йорген
Так вони чують це від Germaica, вниз чай Польща чай Австрія
Karlsøy, Hamerfest, Køben, Malmø, Harstad veit kem æ e førr nån
Це правда, що це так, я все перевертаю на 12
RSP:
Нас 20 чоловіків, які не мають цього в роті
Повна кишеня, якщо її немає на вечірці
Весна повинна бути дика, але коли знайдуть
Порожня пляшка після цього повинна пояснити інше
Зараз майданчик починає набирати швидкість, не залишилося нікого, хто мав би шанс розвернутися
Я починаю боротися, щоб не відставати
Тож æ brekk nokka, brekk nokka nakka nu
ЙОДДСЬКИЙ:
Він там душний хлопець через зал не може нічого сказати, я все одно нічого не чую
Æ vil bæ lur mæ геть і підвищити його, коли він повертається спиною
Ляжте в мій кошик, відчуйте мою сережку, і вона дико пищить
І подумайте самі, це сенс життя, той, якого ніхто не знаходить
Мені в житті потрібен бас!
Підніміть, порахуйте, він дико вібрує в діафрагмі, скажімо, що виділяється у вікно та зруйнуйте
річ
Мені в житті потрібен бас!
Підніміть, порахуйте, він дико вібрує в діафрагмі, скажімо, що виділяється у вікно та зруйнуйте
річ
обидва:
ЗВЕРНУТЬСЯ!
Deng nokka, turn nokka, let mæ знищить nokka, herp nokka, blast nokka
ЗВЕРНУТЬСЯ!
Досить вбити, достатньо зламати, ВІЛ у теперішньому досить сильний, досить задушити, досить зламати
А тепер добре подумай, подуй так
Ми можемо стукнути, стукнути, стукнути, стукнути, звичайно8
О рок, о так!
Æ рока, як пекло
Тож давайте подивимося, як ляльки досить рухаються, давай!