Переклад тексту пісні Best Wishers - Roy Milton

Best Wishers (оригінал)

Best wishes, pretty baby
If you found somebody new
Best wishes, pretty baby
If you found somebody new
Here’s hoping they can do
All the things I couldn’t do for you
Now baby, I may never
See your smiling face again
Baby, I may never see your smiling face again
But remember, little darling
I have always tried to be your friend
I gave you all of my love
But all of my love wouldn’t do
Yes, I gave you all of my love
All of my love wouldn’t do
And now you have all of my love
And my best wishes, too

Best Wishers (переклад)

З найкращими побажаннями, красуня
Якщо ви знайшли когось нового
З найкращими побажаннями, красуня
Якщо ви знайшли когось нового
Сподіваємося, що вони зможуть це зробити
Все те, що я не міг зробити для вас
Тепер, дитино, я можу ніколи
Знову побачите своє усміхнене обличчя
Дитинко, можливо, я більше ніколи не побачу твоє усміхнене обличчя
Але пам’ятай, люба
Я завжди намагався бути твоїм другом
Я віддав тобі всю мою любов
Але все моє кохання не підійде
Так, я віддав тобі всю свою любов
Моє кохання не підійшло б
І тепер у вас є вся моя любов
І мої найкращі побажання