Переклад тексту пісні Lady of Mars - Roxxcalibur

Lady of Mars (оригінал)

if you love me for beauty
I’ll stick with the sun cause at least it will warm my soul
if you love me for youth
better tell you the truth i am old
if you love me for money
then get out of my way cause I’ve got little enough as it is
but if you love me for love then honey i am yours
I’ll meet you at midnight for ever as not too far
far away from the earth light
I’ll take you away to the stars
my lady of mars
my lady of mars
stealer
stealing the time that we saw it was mine but the earth craft is down as we see
stealer
indulge the hand that he cant understand anyway
liar
the lies that could slip from your lips that can cause all my pain
freedom
what you desire
there is no reason why you should stay
I’ll meet you at midnight for ever is not too far
far away from the earth light
I’ll take you away to the stars
my lady of mars
sunset
is quietly fading
as your thoughts give way
to the peaceful sound of the night
in your head someone saying I love you
the journey is on the beginning
and still in my mind I can hear someone singing
above all the the things that they said
life was bringing to you
midnight while your troubles must sleeping
we’ll be well on our way to the dawn
we’ll be alright with the future before us
and no-one will know where we gone
hold tight the starships are leaving
and I’m still to see
that myself and a raven in
starlight there’s just me
theres just you from now on
my lady of mars
my lady of mars

Lady of Mars (переклад)

якщо ти любиш мене за красу
Я буду триматися сонця, бо воно принаймні зігріє мою душу
якщо ти любиш мене замолоду
Краще скажу вам правду, я старий
якщо ти любиш мене за гроші
тоді забирайся з мого шляху, бо мені й так мало
але якщо ти кохаєш мене з любові, то любий, я твій
Я зустріну вас опівночі назавжди, як не дуже далеко
далеко від земного світла
Я відвезу тебе до зірок
моя леді Марс
моя леді Марс
злодій
краду час, який ми побачили, що це моє, але земне судно не працює, як ми бачимо
злодій
потурати руці, яку він все одно не може зрозуміти
брехун
брехня, яка може зісковзнути з твоїх вуст, яка може спричинити весь мій біль
свобода
що ви бажаєте
немає жодних причин, чому ви повинні залишитися
Я зустріну вас опівночі, бо назавжди це не надто далеко
далеко від земного світла
Я відвезу тебе до зірок
моя леді Марс
захід сонця
тихо згасає
як ваші думки поступаються
під спокійний звук ночі
у твоїй голові хтось каже, що я люблю тебе
подорож на початку
і досі подумки я чую, як хтось співає
перш за все те, що вони сказали
життя приносило тобі
опівночі, поки ваші проблеми повинні спати
ми будемо на шляху до світанку
ми будемо в порядку з майбутнім перед нами
і ніхто не дізнається, куди ми пішли
тримайся, кораблі відлітають
і я ще бачу
що я і ворон
starlight є тільки я
відтепер є тільки ти
моя леді Марс
моя леді Марс