Переклад тексту пісні Say What?! - Round Table Knights, Mercury

Say What?! (оригінал)

TWISTA
Miscellaneous
Say What?
(Say what, say what, say what — what?)
I’m rockin a rhythm, and I’m never wick (what?) wack
I’m rockin a rhythm, and I’m never wick (what?) wack
I’m rockin a rhythm, and I’m never wick (what?) wack
I’m rockin a rhythm, and I’m never wick (what?) wick wack
It’s the Mr. Twista comin to twist the (what?) tongue
I make the melody go dum diddy (what?) dum
I crush a rookie like a cocky cookie (what?) crumb
I twist the words to leave the nerds sayin (what?) uhm —
My lyrical flowin’ll make em cry boo- (what?) -hoo
I tick a tock to make the clock coo- (what?) -coo
You think I’m wack, then black, I flow for you (what?) too
The crew was through as if I knew voo- (what? -doo
Never say hello, that makes hell (what?) low
I flex a funky tongue like it was jell- (what?) -o
Comin to flow against a funky fell- (what?) -ow
Are you afraid, or should I say yell- (what?) -ow?
What I bring will swing like ping (what?) pong
Tryin to copy this, I bet you swing (what?) wrong
I ring the bells just to hear the ding (what?) dong
I’m throwin a style that be breakin em up in the flow of the song
The Tung will twist and make the people say (what?)
(Say what, say what, say what — what?)
I know the time, I kick the funky tick (what?) tocks
I flow forever, never to quit, be non- (what?) -stop
To boost the juice I used to flow upon (what?) blocks
You couldn’t manage if your name was Don (what?) Knots
I sliced a victim up like Han (what?) Solo
As sure as Dorothy’s puppy’s name was To- (what?) -To
Toe to toe I’m never to give a low (what?) blow
I’m kickin sorta funky like a ho- (what?) -bo
Sissy chickens, I call the fag a he- (what?) -she
Just scope the funky tongue, I flow in 3- (what?) -d
The phrase wick wick if you think it be (what?) me
My tip be glowin as if my name was E. (what?) T
She sells seashells by the sea- (what?) -shore
Have you heard a flow like this be- (what?) -fore?
Gettin deeper than the deepest sea- (what?) -floor
Check the style, that’s only one, there’ll be (what?) more
Oh Salem, went to hip (what?) hop
To see just what he could hip (what?) hop
And all that he could hip hip (what?) hop
Was the Mister Twista funky hip (what?) hop
The Tung will twist and make the people say (what?)
(Say what, say what, say what — what?)
To moms and pops and my whole family (what?) peace
To Rashida B and Johnny I say (what?) peace
To my man Eric The Wiz I say (what?) peace
To DJ Rhythm and Lower Level I say (what?) peace
To the Ansaars and Chicagods (what?) peace
To Dr. York and Abdul Mallik I say (what?) peace
To Bobby Price and my man Bay Bay I say (what?) peace
I’m pumpin em up in a funky rhythm and I’ma say (what?) peace
The Tung will twist and make the people say (what?)
(Say what, say what, say what — what?)

Say What?! (переклад)

TWISTA
Різне
Скажи що?
(Сказати що, сказати що, сказати що — що?)
Я качаю в ритмі, і я ніколи не гуляю (що?)
Я качаю в ритмі, і я ніколи не гуляю (що?)
Я качаю в ритмі, і я ніколи не гуляю (що?)
Я качаю в ритмі, і я ніколи не буду гніт (що?) wick wack.
Це містер Твіста, щоб викрутити (що?) язик
Я роблю мелодію go dum diddy (що?) dum
Я роздавлю новачка, як крихту з печива (що?).
Я перекручую слова, щоб ботаніки казали (що?) хм —
Мій ліричний потік змусить їх плакати, бу- (що?)
Я клацаю так, щоб годинник загукав (що?)
Ти думаєш, що я дурний, а потім чорний, я течу для тебе (що?).
Екіпаж пройшов так, ніби я знав воо- (що? -ду
Ніколи не вітайтеся, це робить пекло (що?) низьким
Я вигинаю язиком, наче це желе- (що?)-о
Підійти, щоб протистояти фанковому фалу (що?)
Ти боїшся, чи я повинен сказати крикнути- (що?) -Ой?
Те, що я принесу, коливатиметься, як пінг (що?) понг
Намагаючись скопіювати це, я тримаюся в закладі, що ви помилилися (що?).
Я дзвоню в дзвони, щоб почути дзвін (що?) донг
Я кидаю стиль, який розриває їх в потоці пісні
Тунг скрутить і змусить людей сказати (що?)
(Сказати що, сказати що, сказати що — що?)
Я знаю час, я набиваю фанк-тік (що?) так
Я течу вічно, ніколи не кидати, бути не- (що?)-стоп
Щоб підвищити сік, який я витікав на (які?) блоки
Ви б не впоралися, якби вас звали Дон (як?) Вузли
Я розрізав жертву як Хан (що?) Соло
Так само впевнено, як цуценя Дороті звали То- (що?) -То
Носка в носок я ніколи не завдаю низького (що?) удару
Я такий фанк, як хо- (що?) -бо
Сисі курчата, я називаю педика він-(що?)-вона
Просто охоплюйте фанковою мовою, я впливаю 3- (що?) -d
Фраза wick wick, якщо ви думаєте, що це (що?) я
Мій порадник світиться, наче мене звуть Е. (що?) Т
Вона продає черепашки на берегу моря (що?).
Ви чули такий потік перед (що?)?
Стати глибше, ніж найглибше морське (що?) дно
Перевірте стиль, це лише один, буде (що?) більше
О Сейлем, пішов на хіп-хоп (що?).
Щоб побачити, що він міг би хіп-хоп (що?).
І все, що він вмів хіп-хоп (що?)
Чи був Mister Twista фанкі хіп-хопом (що?).
Тунг скрутить і змусить людей сказати (що?)
(Сказати що, сказати що, сказати що — що?)
Мамам і папам і всій моїй родині (що?) миру
Рашіді Б і Джонні я кажу (що?) мир
Своєму чоловікові Еріку Чарівнику я говорю (що?) мир
Для DJ Rhythm and Lower Level я кажу (що?) мир
До ансарів і чикагод (що?) миру
Доктору Йорку та Абдулу Малліку я кажу (що?) мир
Боббі Прайсу та моєму чоловіку Бей Бей я кажу (що?) мир
Я нагнітаю їх у фанковому ритмі, і я скажу (що?) мир.
Тунг скрутить і змусить людей сказати (що?)
(Сказати що, сказати що, сказати що — що?)