| Welcome aboard into the Rising Sun spacecraft
| Ласкаво просимо на борт космічного корабля Rising Sun
|
| We will take you on a journey deep into space finding a new place to party
| Ми поведемо вас в подорож у глибокий космос, щоб знайти нове місце для вечірки
|
| Along the way
| По дорозі
|
| We will see many places and many other lifeforms
| Ми побачимо багато місць і багато інших форм життя
|
| Our final destination
| Наш кінцевий пункт призначення
|
| Deshima Sound
| Звук Десіма
|
| Light years ahead
| Світлові роки попереду
|
| Are you ready
| Ви готові?
|
| Now you got a ticket
| Тепер ви отримали квиток
|
| A journey with this rocket
| Подорож із цією ракетою
|
| Believe our words and the nitro sound
| Повірте нашим словам і нітрозвуку
|
| We hold you gently
| Ми ніжно тримаємо вас
|
| We welcome your entry
| Ми вітаємо вашу заявку
|
| Let’s go on a journey having a party so loud
| Вирушаємо в мандрівку, влаштовуючи таку гучну вечірку
|
| Here we go
| Ось і ми
|
| Light years ahead
| Світлові роки попереду
|
| What are you doing in the cage?
| Що ти робиш у клітці?
|
| When will you start writing your page?
| Коли ти почнеш писати свою сторінку?
|
| This must be a chance for you to come out
| Це має бути шанс для вас вийти
|
| I know your life is not that doubt
| Я знаю, що твоє життя не є таким сумнівом
|
| So come with us rise up together
| Тож ходімо з нами вставаймо разом
|
| Welcome aboard from now we are brothers
| Ласкаво просимо на борт, відтепер ми брати
|
| When or where you’re born doesn’t matter
| Коли чи де ви народилися, не має значення
|
| All you have to do is make your life better
| Все, що вам потрібно – це зробити своє життя кращим
|
| Welcome aboard into the Rising Sun spacecraft
| Ласкаво просимо на борт космічного корабля Rising Sun
|
| We will take you on a journey deep into space finding a new place to party
| Ми поведемо вас в подорож у глибокий космос, щоб знайти нове місце для вечірки
|
| Along the way
| По дорозі
|
| We will see many places and many other lifeforms
| Ми побачимо багато місць і багато інших форм життя
|
| Our final destination
| Наш кінцевий пункт призначення
|
| Deshima Sound
| Звук Десіма
|
| We’ve got a key to open the gate
| У нас є ключ, щоб відчинити ворота
|
| Now let’s go
| Тепер ходімо
|
| Light years ahead
| Світлові роки попереду
|
| When the tears in the night sky fall down on earth
| Коли сльози в нічному небі падають на землю
|
| The wind of blessing reinforces your heart
| Вітер благословення зміцнює ваше серце
|
| And the shine of stars brightening your face
| І блиск зірок освітлює ваше обличчя
|
| And the light of moon will be road to the space
| І світло місяця стане дорогою в космос
|
| When the tears in the night sky fall down on earth
| Коли сльози в нічному небі падають на землю
|
| The wind of blessing reinforces your heart
| Вітер благословення зміцнює ваше серце
|
| And the shine of stars brightening face
| І блиск зірок освітлює обличчя
|
| And the light of moon will be road to the space
| І світло місяця стане дорогою в космос
|
| So you take one step beyond your place
| Тож ви робите крок за межі свого місця
|
| In this space you’re not alone, be reborn
| У цьому просторі ви не самотні, відродьтеся заново
|
| Come with us rise up together
| Приходьте з нами, встаньте разом
|
| Welcome aboard from now we are brothers and sisters
| Ласкаво просимо на борт, ми — брати і сестри
|
| What are you doing in the cage?
| Що ти робиш у клітці?
|
| What do you need to be free from your rage?
| Що вам потрібно, щоб звільнитися від гніву?
|
| This must be a chance for you to come out
| Це має бути шанс для вас вийти
|
| I know your life is not that doubt
| Я знаю, що твоє життя не є таким сумнівом
|
| So come with us rise up together
| Тож ходімо з нами вставаймо разом
|
| We dance with stars, brighter than azure
| Ми танцюємо з зірками, яскравішими за лазур
|
| When or where you’re born doesn’t matter
| Коли чи де ви народилися, не має значення
|
| The Rising Sun for my loving brothers and sisters
| Схід сонця для моїх люблячих братів і сестер
|
| All you have to do is make your life better
| Все, що вам потрібно – це зробити своє життя кращим
|
| All we have to do is fly so much higher
| Все, що ми має робити — це літати набагато вище
|
| Welcome aboard into the Rising Sun spacecraft
| Ласкаво просимо на борт космічного корабля Rising Sun
|
| Our final destination
| Наш кінцевий пункт призначення
|
| Deshima Sound | Звук Десіма |