Переклад тексту пісні Пусть будет - Roos

Пусть будет (оригінал)

Наушники в уши, кепку до бровей.
В тридцаху чувствую себя только бодрей.
Тут Джа освободился от проблем и оков.
Прыгнув в кроссы, щелкнул дверью и был таков.
Простой музон, которому грош цена,
Простые слова от северного пацана.
Тратим силы и время, что бы в итоге затем
Раздать это, не попросив ничего взамен.
Да, такой вот банальный расклад.
На старом тазе, но щемлюсь в левый крайний ряд.
Я очень упрямый, так мне говорят,
И я пройду этот level и щелкну главаря.
Бульон с названием «Жизнь» все так же кипит.
Засыпаю, будни в текста потом кладу на бит.
Я давно нашел свой жизненный родник,
И вся эта движуха нас роднит.
Припев:
Пусть будет, как будет, за десяток лет
Все эти песни для меня как автопортрет.
Отрезок пути, что уже прожит
Возврату и обмену не подлежит.
Как ребенок играть со словами,
Что бы скрасить свое существование.
Имея даже высшее образование,
Запомнил только что-то типа «Выбор за вами».
Не мне учить морали и порядку
Тех, кто держит слово, как айфон держит зарядку.
Но от руки, тянет на стаю ловких.
Ищи меня не в ресторане, а в столовой.
И пока бокалы по спортивным клубам,
Я в мясо, но не наркотой, а силовыми убран.
Полон любви к провинции, хоть и выбрал урбан.
Холоден к модным тусам и размалеванным курвам.
Отношусь с уважением тем, кто делу предан,
Тем кто остается собой при этом.
Не вижу никакого смысла верить приметам,
Наушники в уши, в небо как ракета.
Это о цели, к которой надо идти,
И никто тебе не запретит.
Где-то за поворотом нас удача ждет.
Кепку до бровей, прыгнул в кроссы и вперед.
Припев:
Пусть будет, как будет, за десяток лет
Все эти песни для меня как автопортрет.
Отрезок пути, что уже прожит
Возврату и обмену не подлежит.

(переклад)

Навушники в вуха, кепку добрів.
У тридцятьому відчуваю себе тільки бадьорий.
Тут Джа звільнився від проблем і оків.
Стрибнувши в кроси, клацнув дверима і був такий.
Простий музон, якому гріш ціна,
Прості слова від Північного пацана.
Витрачаємо сили і час, що би в результаті потім
Роздати це, не попросивши нічого натомість.
Так, такий ось банальний розклад.
На старому тазі, але щемлюся в лівий крайній ряд.
Я дуже впертий, так мені кажуть,
І я пройду цей level і клацну ватажка.
Бульйон із назвою «Життя» все так само кипить.
Засинаю, будні в тексті потім кладу на біт.
Я давно знайшов своє життєве джерело,
І вся ця движуха нас ріднить.
Приспів:
Нехай буде, як буде, за десять років
Усі ці пісні для мене як автопортрет.
Відрізок шляху, що вже прожить
Поверненню та обміну не підлягає.
Як дитина грати зі словами,
Що б скрасити своє існування.
Маючи навіть вищу освіту,
Запам'ятав тільки щось на кшталт «Вибір за вами».
Не мені вчити моралі і порядку
Тих, хто тримає слово як айфон тримає зарядку.
Але від руки, тягне на зграю спритних.
Шукай мене не в ресторані, а в їдальні.
І поки келихи по спортивних клубах,
Я в м'ясо, але не наркотою, а силовими прибраний.
Сповнений любові до провінції, хоч і вибрав урбан.
Холодний до модних тусів і розмальованих курв.
Відношуся з повагою тим, хто справі відданий,
Тим, хто залишається собою при цьому.
Не бачу жодного сенсу вірити прикметам,
Навушники в вуха, в небо як ракета.
Це про мету, до якої треба йти,
І ніхто тобі не заборонить.
Десь за поворотом на нас удача чекає.
Кепку до брів, стрибнув у кроси і вперед.
Приспів:
Нехай буде, як буде, за десять років
Усі ці пісні для мене як автопортрет.
Відрізок шляху, що вже прожить
Поверненню та обміну не підлягає.