| Maula Mere Maula (оригінал) | Maula Mere Maula (переклад) |
|---|---|
| Maula mere, maula mere maula mere, maula mere — 4 | О, Мауло, Мауло мій, спів без кінця, — чотири рази в тривожній тиші. |
| aankhein teri — 2, kitni haseen | Очі твої — двічі їх згадую, які ж вони неземні, |
| ki inkaa aashiq, mein ban gayaa hoon | Я став полоненим їхнього сяйва, |
| mujhako basaa le, iname tu | Осели мене в глибині очей, впусти мене у їхній безмежний дім, |
| (ishq hai maula mere, maula mere maula mere, maula mere — 2) — 3 | (Це кохання, о Мауло мій, Мауло мій, Мауло мій, — двічі звучить молитва) — три рази крізь ніч. |
| ki inakaa aashiq, mein ban gayaa hoon | Я став полоненим їхнього сяйва, |
| mujhako basaa le, iname tu mujhase yeh har ghadi, meraa dil kahe | Осели мене в глибині очей — мені серце моє кожну мить шепоче: |
| tum hi ho usaki aarzoo | Ти — єдина із мрій його. |
| mujhase yeh har ghadi, mere lab kahe | Мої уста знову й знову промовляють до тебе: |
| teri hi ho sab guftagoo | Усе в моїх словах — відлуння тебе одної. |
| baatein teri itni haseen, main yaad inko jab kartaa hoon | Розмови з тобою — світлі й прозорі, як сонячні води — коли згадую їх, |
| phoolon si aaye, khushaboo | Від них розцвітає в мені аромат, як від ніжних, свіжих квітів. |
| rakh loon chhupaa ke main kahin tujhako | Сховаю тебе, наче золото, у найглибшу таїну, |
| saayaa bhi teraa naa main doon | Навіть твоя тінь не впаде від мене у світ. |
| rakh loon banaa ke kahin ghar, main tujhe | Зведу для тебе прихисток з власного подиху, |
| saath tere, main hi rahoon | І тільки в тобі житиму, поряд, віч-на-віч. |
| julfen teri, itni ghani | Коси твої — густі, як нічні ліси, |
| dekh ke inako, yeh sochataa hoon | Бачу їх — і думка моя тоне в пахощах весняних садів: |
| saaye me, inake main jiyoon | Я прагну жити в їхньому затінку, мов у прохолоді листя. |
| (ishq hai | (Це кохання |
| maula mere, maula mere maula mere, maula mere — 2) — 3 | Мауло мій, Мауло мій, Мауло мій — нехай молитва лине — двічі, три рази) |
| (meraa dil yahi bolaa, meraa dil yahi bolaa, | (Моє серце говорить саме це, мій голос — відлуння серця, |
| yaara raaj yeh usane hai mujh par kholaa | О друже, вона відкрила мені потаємне світло: |
| ki hai ishq mohabbat, jiske dil mein | Кохання — це той, у чиєму серці воно живе, |
| usko pasand karta hai maulaa) — 3 | І Мауло благословляє того, хто здатен кохати) — тричі повтори |
Текст пісні Maula Mere Maula - Roop Kumar Rathod
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Maula Mere Maula , виконавця -Roop Kumar Rathod
У жанрі:Болливуд
Дата випуску:30.11.2006
Мова пісні:Себуано
Лейбл звукозапису:Saregama
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Moula Mere