Переклад тексту пісні The Christmas Song (La Canción de Navidad) - Ronnie Aldrich

The Christmas Song (La Canción de Navidad) (оригінал)

Son of God took on human form,
Heaven’s gaze was fixed on a child
Holy One smeared by jealous lies & scorn,
And I am overwhelmed,
And all that I can say is
Thank You for the gift You gave,
Giving what no other could,
Thank You for the gift You gave,
For the radical gift of love.
Son of God nailed upon a cross,
Tender heart was broken for my sin.
Loving face marked with blood and tears and dust,
And I am overwhelmed
And all that I can say is
Thank You for the price You paid,
Paying what no other could,
Thank You for the price You paid,
for the terrible cost of love.
Son of God triumphant from the grave,
Death defeated, hope beyond despair.
Reigning now in righteousness and peace,
And I am overwhelmed,
And all that I can say is
Thank You for Your power to save
Saving where no other could.
Thank You for Your Power to save,
The conquering power of Love.

The Christmas Song (La Canción de Navidad) (переклад)

Син Божий набув людського вигляду,
Погляд неба був прикутий до дитини
Святий, обмазаний заздрісною брехнею та зневагою,
І я приголомшений,
І все, що я можу сказати, це
Дякую Тобі за подарунок, який ти дав,
Віддавати те, що ніхто інший не міг,
Дякую Тобі за подарунок, який ти дав,
За радикальний дар любові.
Син Божий, прибитий на хресті,
Ніжне серце було розбите за мій гріх.
Закохане обличчя, помічене кров'ю, сльозами і пилом,
І я приголомшений
І все, що я можу сказати, це
Дякую Тобі за ціну, яку Ви заплатили,
Платити те, що ніхто інший не міг,
Дякую Тобі за ціну, яку Ви заплатили,
за жахливу ціну кохання.
Син Божий, тріумфуючий із гробу,
Смерть переможена, надія поза відчаєм.
Царюючи тепер у праведності й мирі,
І я приголомшений,
І все, що я можу сказати, це
Дякуємо за Вашу силу зберігати
Збереження там, де ніхто інший не міг.
Дякуємо за Вашу силу зберігати,
Переможна сила Кохання.