Переклад тексту пісні Thank You - Romy Dya

Thank You (оригінал)

Thank you for…
Thank you for…
I have cried the Nile for you
Saved all my ‘what ifs' for you
Tried to curse me to the bone
All your true colors are shown
Couldn’t sleep
Couldn’t eat
Couldn’t go to work
Fell deep
Sore feet
Had to go through dirt
Didn’t want this
But now I know it was needed
Come and take a look at me now
So, I wanna thank you for breaking me
Now because of you I can see clearly
All these circumstances were testing me
I had to fall hard, to get up and see, aye
When you hit rockbottom
Know the only way is up
Some enjoyed the show
But now all of their mouths are shut
So, thank you for breaking me
God taught me to bless all my enemies, yeah

Thank You (переклад)

Дякую тобі за…
Дякую тобі за…
Я плакав Ніл заради тебе
Зберіг для вас усі мої «що якщо».
Намагався прокляти мене до кісток
Показано всі ваші справжні кольори
Не міг заснути
Не міг їсти
Не міг піти на роботу
Упав глибоко
Болючі ноги
Довелося пройти крізь бруд
Не хотів цього
Але тепер я знаю, що це було потрібно
Приходьте і погляньте на мене зараз
Тож я хочу подякувати вам за те, що ви зламали мене
Тепер завдяки ви я бачу чітко
Усі ці обставини випробовували мене
Мені довелося важко впасти, встати й побачити, так
Коли ви потрапили на дно
Знайте, що єдиний шлях — вгору
Деяким сподобалося шоу
Але тепер їм усі роти закриті
Отже, дякую, що зламали мене
Бог навчив мене благословити всіх моїх ворогів, так