Переклад тексту пісні Простые вещи - Алексей Романоф

Простые вещи (оригінал)

С чего начинается музыка?
С наушников в метро.
Банальные фразы по проводам, в тоннелях глубоко.
С первого раза запоминать.
Потом весь день повторять -
По своему, по разному.
А мне так хочется, хочется простых вещей.
Ведь жизнь одна, жизнь - она склеена из мелочей.
Флешбек - мне три года, я бегу от мамы.
Пятнадцать - бессонница и вечно пьяный.
В 30 - закрытая дверь и нет ключей.
И до завтра, до утра, хочется лета и вина.
Хочется, чтоб ты со мной была до завтра до утра.
Да-да-да-да, до завтра - до утра.
Да-да-да-да, до завтра - до утра.
А жизнь, как часы песочные и вечером один.
Квадратики одиночества арендованных квартир
Сияют и гаснут светом разным.
Чаще белым и жёлтым, и очень редко красным.
А мне так хочется, хочется простых вещей.
Ведь жизнь одна, жизнь - она склеена из мелочей.
Флешбек - мне три года, я бегу от мамы.
Пятнадцать - бессонница и вечно пьяный.
В 30 - закрытая дверь и нет ключей.
И до завтра, до утра, хочется лета и вина.
Хочется, чтоб ты со мной была до завтра до утра.
Да-да-да-да, до завтра до утра.
Да-да-да-да, до завтра до утра.

Простые вещи (переклад)

З чого починається музика?
З навушників у метро.
Банальні фрази по дротах, у тунелях глибоко.
З першого разу запам'ятовувати.
Потім весь день повторювати
По своєму, по-різному.
А мені так хочеться, хочеться найпростіших речей.
Адже життя одне, життя - воно склеєне з дрібниць.
Флешбек – мені три роки, я біжу від мами.
П'ятнадцять – безсоння і вічно п'яний.
У 30 - зачинені двері і немає ключів.
І до завтра, до ранку, хочеться літа та вина.
Хочеться, щоб ти зі мною була завтра до ранку.
Так-так-так-да, до завтра – до ранку.
Так-так-так-да, до завтра – до ранку.
А життя, як годинник пісочний і ввечері один.
Квадратики самотності орендованих квартир
Сяють і гаснуть світлом різним.
Найчастіше білим та жовтим, і дуже рідко червоним.
А мені так хочеться, хочеться найпростіших речей.
Адже життя одне, життя - воно склеєне з дрібниць.
Флешбек – мені три роки, я біжу від мами.
П'ятнадцять – безсоння і вічно п'яний.
У 30 - зачинені двері і немає ключів.
І до завтра, до ранку, хочеться літа та вина.
Хочеться, щоб ти зі мною була завтра до ранку.
Так-так-так-да, завтра до ранку.
Так-так-так-да, завтра до ранку.