Переклад тексту пісні Пусть - Роман Пименов

Пусть (оригінал)

Пусть проходит суета, и в ночи уходит сон
Ночь всё уносит, и плачет осень
Вновь проливным дождём
Пусть сегодня рвётся нить
И уже замкнулся круг
Дни пролетают, и не хватает
Мне твоих нежных рук
В городе осень, хмурый рассвет
Вот уже долгих, тысячу лет
Город укрыло, снежным ковром
И всё, что было
Было лишь сном…
Пусть не стоит ничего, всё, что я вчера любил
Пусть разорвуться, строки и чувства
Я их не сохранил
Может я обрёл покой?
Может стоит всё забыть?
Будет лишь ветер, на целом свете
Память мою кружить

Пусть (переклад)

Нехай минає метушня, і ночі йде сон
Ніч все забирає, і плаче осінь
Знову проливним дощем
Нехай сьогодні рветься нитка
І вже замкнулося коло
Дні пролітають, і не вистачає
Мені твоїх ніжних рук
У місті осінь, похмурий світанок
Ось уже довгих, тисячу років
Місто вкрило, сніговим килимом
І все, що було
Було лише сном…
Нехай не стоїть нічого, все, що я вчора любив
Нехай розірвуться, рядки та почуття
Я их не зберіг
Може я отримав спокій?
Може, варто все забути?
Буде лише вітер, на цілому світлі
Пам'ять мою кружляти