Переклад тексту пісні Diaspora - Roma, LADY JAYDEE

Diaspora (оригінал)

Ooii Yooh
Tongwe Records Beiby
(Bin Laden)
Umwambie sikupenda, kuikimbia nchi yangu
Kabla kalenda nimeondoka kabla ya mwanangu
Na sijui ninapokwenda simjui na mrithi wangu
Usije ukambemenda mwanangu oii
Kitovu chake ukizike nilipopitisha unyayo
Akiwa wa kike ndo furaha niitakayo
Ukinizalia dume Inshallah ni hayo
Nitampa jina la mtume na nitamuita Matayo
Akikuwa mwambie babake alikuwa mwanaharakati
Na ukamwonyesha ununio ndio kumbukumbu iliyobaki
Awaheshimu nduguze ambao walimwachia ziwa
Wamthamini wamtunze abadani asijione mkiwa
Na asinichukie mimi maana sikumchukia babu yake
Akikuwa atajua kwanini na ataheshimu maamuzi yake
Auchunge ulimi aishike dini yamkini ana jini mkongwe
Na umsikizishe yangu mapini (Ili mjini asikae kinyonge)
Na ukipata usimsahau mama, mkumbuke na bibi
Niombee nitusue mnyama, nabeba kago msumbiji
Sijui nitapona nitakufa sijui nitarudi
Akikuwa mwambie Roma ndo baba we ndo shahidi
Uvumilie, utuli, umlilie
Haya maisha ni safari
Usilie, uvumilie, utuli na umlilie
Haya maisha ni safari
Nafahamu utazaa kwa uchungu
Leba utalia na mengi akidondoka chini ya uvungu
Watambeba malaika wengi
Mimba huja na kisirani, na kuna unavyotamani
Huku nilivokuta sivo nilivodhani ila siwezi rudia njiani
Na unafahamu hunnie ile nyumba ya urithi haina vigae
So unaweza pima mzani ni rudi ama nikomae
Bora nikomae tu tujichange tumjengee mama kibanda
Inshallah mpaka uzae nitakuwa nimeshajipanga
Na nimetuma picha yangu waonyeshe wanangu wasinisahau
Waambie baba atarudi uwape moyo angalau
Kuna muda nina hamu ya ngono ila sina hisia ya mapenzi
So please ongeza visomo kwa yule Ustadh wa Mbezi
Najua unanimiss ila jitunze nami nitakutunzia fimbo
Walinde wanangu wao ndo warithi na ndizo za Roma simbo
Wananiambia mashabiki Roma rudi uchukue jimbo
Huku ukizingua polisi tu unaekewa goti la shingo
Basi ni hayo tu maisha ni mapambano ila sio sinza
Na usisahau kuwapa tano Dajide, Mada na Siza
Na uwaambie huku watu hawachagui kazi
Ila majungu na umbea yaani vitu ni vingi mzazi
Uvumilie, utulie, umlilie
Haya maisha ni safari
Usilie, uvumilie, utulie na umlilie
Haya maisha ni safari
Uvumilie, utulie, umlilie
Haya maisha ni safari
Tongwe Records Beiby
(Bin Laden)

Diaspora (переклад)

Ооооооо
Tongwe Records Beiby
(Бін Ладен)
Скажи йому, що ти мені не подобався, щоб тікати з моєї країни
Перед календарем я пішов раніше сина
А я не знаю, коли піду не знаю і спадкоємця свого
Не люби сина мого оіі
Закопайте його пуповину, коли я повз ногу
Бути жінкою – це те щастя, якого я хочу
Якщо ви дасте мені чоловіка Іншалла, це все
Я дам йому ім’я апостола і назвемо його Матвієм
Коли він сказав батькові, що він активіст
І ти показав йому ціну – це єдиний спогад, що залишився
Він поважає братів, які залишили його біля озера
Цінуйте його і піклуйтеся про нього, щоб він не бачив себе занепалим
І нехай він мене не ненавидить, бо я не ненавиділа його діда
Якби він знав чому і поважав би його рішення
Бережіть язик і бережіть релігію старого
І слухай мої ручки (Щоб місто не залишилося безпорадним)
І якщо знайдеш, не забудь маму, згадай з бабусею
Моліться за мене, щоб я позбувся тварини, я ношу кокон в Мозамбіку
Я не знаю, що одужаю, помру, не знаю, повернуся
Якщо він скаже Риму, то він батько свідка
Наберіться терпіння, спокій, плач
Це життя - подорож
Не плач, терпи, заспокойся і плач
Це життя - подорож
Я знаю, що ти народиш біль
Леба заплаче і багато впаде під дупло
Вони будуть нести багато ангелів
Вагітність супроводжується істерикою, і є те, чого ви жадаєте
Те, що я знайшов, не те, що я думав, але я не можу повернутися в дорогу
І ви знаєте, що в будинку спадщини немає плитки
Таким чином, ви можете виміряти ваги назад або зрілі
Я просто хочу вирости і побудувати дім для мами
Іншалла, поки ти народиш, я буду готова
І я надіслала свою фотографію, щоб показати своїм дітям, щоб мене не забули
Скажіть їм, що тато повернеться, і принаймні підбадьоріть їх
Бувають випадки, коли у мене виникає бажання сексу, але я не відчуваю любові
Тому, будь ласка, додайте уроки Майстру Мбезі
Я знаю, що ти сумуєш за мною, але бережи себе, а я подбаю про тебе
Захисти, мої діти є спадкоємцями, і вони є римськими емблемами
Вони кажуть мені, що вболівальники Рима повертаються і захоплюють провінцію
Просто біля поліції ви отримуєте наколінник
Тож просто життя – це боротьба, але не гріх
І не забудьте дати їм п’ять Dajide, Topics і Siza
І розкажіть їм, поки люди не обирають кар’єру
Крім жартів і пліток, це багато чого для батьків
Наберіться терпіння, заспокойтеся, поплачте
Це життя - подорож
Не плач, терпи, заспокойся і плач
Це життя - подорож
Наберіться терпіння, заспокойтеся, поплачте
Це життя - подорож
Tongwe Records Beiby
(Бін Ладен)