| Нити (оригінал) | Нити (переклад) |
|---|---|
| Орфей: | Орфей: |
| В нашей жизни нет места слабости. | В нашій життя немає місць слабкості. |
| Скажет и человек, и бог: | Скажет и человек, и бог: |
| Только сильные у судьбы в чести. | Только сильные у судьбы в чести. |
| Но как правило есть подвох... | Но как правило есть подвох... |
| И терзают сердца сомнения. | И терзают сердца сомнения. |
| Продолжается вечный спор, | Продовжується вечний спор, |
| Где различные точки зрения | Де різні точки зору |
| Составляют один узор. | Составляют один узор. |
| Там нити переплетаются, | Там ніти переплетаються, |
| Попробуй, найди свою! | Попробуй, найди свою! |
| Одна за другою тянутся, | Одна за другу тянуться, |
| Друг друга не узнают... | Друг друга не знають... |
| Меж мелкого и весомого | Меж мелкого и весомого |
| Ведут бесконечный бой, | Ведут бесконечный бой, |
| А выбор пути знакомого | А выбор пути знакомого |
| Так часто зовут | Так часто зовут |
| Судьбой. | Судьбой. |
| Мы воюем за право выбора | Ми воюємо за право вибору |
| На крутых поворотах дней. | На крутих поворотах днів. |
| По законам, увы, не выгодным | По законам, уви, не вигідно |
| Для богов, как и для людей. | Для богів, як і для людей. |
| И пугает сердца забвение. | И пугает сердца забвение. |
| Всем хотелось бы обрести | Все хотелось бы обрести |
| Веру в лучшее продолжение | Веру в лучшее продолжение |
| Незаконченной повести. | Незаконченной повести. |
| Там нити переплетаются, | Там ніти переплетаються, |
| Попробуй, найди свою! | Попробуй, найди свою! |
| Одна за другою тянутся, | Одна за другу тянуться, |
| Друг друга не узнают... | Друг друга не знають... |
| Меж мелкого и весомого | Меж мелкого и весомого |
| Ведут бесконечный бой, | Ведут бесконечный бой, |
| А выбор пути знакомого | А выбор пути знакомого |
| Напрасно зовут | Напрасно зовут |
| Судьбой. | Судьбой. |
| Гермес: | Гермес: |
| Историю я эту знаю лучше всех, | Історію я цю знаю краще всіх, |
| Вот как свои пять пальцев! | Вот как свои пять пальцев! |
| Но сколько ни проходит лет, | Но скільки ні проходить літ, |
| Никогда не перестаю удивляться: | Никогда не перестаю удивляться: |
| Я вёл его проверенным путём - | Я вёл его проверенным путем - |
| К богам, вершине славы и почёта! | К богам, вершине славы и почёта! |
| Что до черты за миг увидел он? | Що до черти за миг побачив він? |
| Или кого-то?.. | Или кого-то?.. |
| Орфей: | Орфей: |
| Там нити переплетаются, | Там ніти переплетаються, |
| Попробуй, найди свою! | Попробуй, найди свою! |
| Одна за другою тянутся, | Одна за другу тянуться, |
| Друг друга не узнают... | Друг друга не знають... |
| Меж мелкого и весомого | Меж мелкого и весомого |
| Ведут бесконечный бой, | Ведут бесконечный бой, |
| А выбор пути знакомого | А выбор пути знакомого |
| Так часто зовут | Так часто зовут |
| Судьбой. | Судьбой. |
Переклад тексту пісні Нити - Рок-Опера Орфей
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Нити , виконавця -Рок-Опера Орфей
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:15.05.2020
Виберіть якою мовою перекладати: