Переклад тексту пісні Sunshine, Partytime - Rockers Revenge, Donnie Calvin

Sunshine, Partytime (оригінал)

It’s sunshine, party time, everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
It’s sunshine, party time and everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
Chillin' out in the cool night air
Fine young females everywhere
There’s one to the left, one to the right
Who’s gonna be my queen for the night?
Well I’ve got the boogie, I feel the vibe
I’m pickin' up my feet, steppin' in a stride
Say what, say what, say what
It’s sunshin, party time, everybody’s feeling fin
It’s sunshine, party time, get up!
Ease your mind
It’s sunshine, party time, everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
Well I guess by now I should rap
You know, let my words slide like this and that
Just make sounds and freeze the air
And put a dip in here and put a dap in there
You just can’t put sounds anywhere
'Cause the party’s jumpin', the groove’s right there
So right about now pick up your feet
And groove your seat, it’s right in your reach
This time is yours, you have no care
Put the boogie in your body, put it right there
Say what, say what, put it right there
It’s sunshine, party time, everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
It’s sunshine, party time and everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
Well the party’s jumpin', don’t you be slow
When something’s good it just goes and goes
Listen to that sound, it’ll blow your mind
I’m only gonna tell you one more time
This time is yours, you have no care
Put the boogie in your body, put it right there
Say what, say what, put it right there
Say what, say what, put it right there
Don’t take too much, take it slow
Let it ease your body, let your feelings flow
The drummer’s here to keep the time
Just do what comes to your mind
Ease up, relax, you will find
That you are having a good time
The boogie’s in the body y’all, party time!
Get up, get up, it’s party time!
Get up, get up, it’s party time!
Say what, and put it right there
Say what, say what, put it right there
It’s sunshine, party time and everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
It’s sunshine, party time and everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
Say «sunshine» (Sunshine!)
Party time (Party time!)
Say «sunshine» (Sunshine!)
Party time (Party time!)
Say «sunshine» (Sunshine!)
Party time (Party time!)
Say «sunshine» (Sunshine!)
Party time (Party time!)
Fun House parties in the sunshine
parties in the sunshine
Zanzibar parties in the sunshine
Danceteria rocks in the sunshine
it’s party time!
Bentley rocks in the sunshine
The Bronx parties in the sunshine
Brooklyn parties in the sunshine
Queens parties in the sunshine
Manhattan parties in the sunshine
Staten Island sunshine
Say what, say what, it’s fun time
Say what, say what, it’s party time!
Get up!
And clap your hands!
It’s party time!
And what you say prophets of funk?
Get up!
And clap your hands!
It’s party time!
I don’t think they heard you prophet

(переклад)

Сонечко, час для вечірок, усі почуваються добре
Сонце, вечірка, відпочивайте!
Заспокойте свій розум
Зараз сонячне світло, час для вечірок, і всі почуваються добре
Сонце, вечірка, відпочивайте!
Заспокойте свій розум
Відпочиньте на прохолодному нічному повітрі
Скрізь гарні молоді жінки
Один ліворуч, інший праворуч
Хто буде моєю королевою на ніч?
Ну, у мене є бугі, я відчуваю атмосферу
Я піднімаю мої ноги, крокую кроком
Скажи що, скажи що, скажи що
Сонце, час для вечірок, усі почуваються добре
Сонце, вечірка, вставай!
Заспокойте свій розум
Сонечко, час для вечірок, усі почуваються добре
Сонце, вечірка, відпочивайте!
Заспокойте свій розум
Гадаю, зараз я повинен читати реп
Ви знаєте, нехай мої слова ковзають так і так
Просто видавати звуки і заморожувати повітря
І покладіть занурення тут і поставте дап там
Ви просто не можете нікуди поставити звуки
«Тому, що вечірка стрибає», грув тут
Тож прямо зараз підніміться
Вирізайте своє сидіння, воно під рукою
Цей час ваш, вас не хвилює
Помістіть бугі у своє тіло, покладіть прямо туди
Скажи що, скажи що, поклади це прямо тут
Сонечко, час для вечірок, усі почуваються добре
Сонце, вечірка, відпочивайте!
Заспокойте свій розум
Зараз сонячне світло, час для вечірок, і всі почуваються добре
Сонце, вечірка, відпочивайте!
Заспокойте свій розум
Вечірка починається, не поспішайте
Коли щось добре, це просто йде і йде
Послухайте цей звук, він вас вразить
Я скажу тобі ще раз
Цей час ваш, вас не хвилює
Помістіть бугі у своє тіло, покладіть прямо туди
Скажи що, скажи що, поклади це прямо тут
Скажи що, скажи що, поклади це прямо тут
Не беріть занадто багато, дійте повільно
Нехай це полегшить ваше тіло, нехай ваші почуття ллються
Барабанщик тут, щоб тримати час
Просто робіть те, що спадає на думку
Розслабтеся, розслабтеся, ви знайдете
Що ви добре проводите час
Бугі в тілі, час вечірки!
Вставай, вставай, час вечірки!
Вставай, вставай, час вечірки!
Скажіть що, і поставте це прямо тут
Скажи що, скажи що, поклади це прямо тут
Зараз сонячне світло, час для вечірок, і всі почуваються добре
Сонце, вечірка, відпочивайте!
Заспокойте свій розум
Зараз сонячне світло, час для вечірок, і всі почуваються добре
Сонце, вечірка, відпочивайте!
Заспокойте свій розум
Скажіть «сонечко» (Сонечко!)
Час вечірки (Час вечірки!)
Скажіть «сонечко» (Сонечко!)
Час вечірки (Час вечірки!)
Скажіть «сонечко» (Сонечко!)
Час вечірки (Час вечірки!)
Скажіть «сонечко» (Сонечко!)
Час вечірки (Час вечірки!)
Fun House вечірки під сонячним світлом
вечірки під сонячним світлом
Занзібарські вечірки під сонцем
Danceteria розгойдується на сонці
час вечірки!
Bentley розгойдується на сонці
Бронкс вечірки під сонцем
Бруклінські вечірки під сонячним світлом
Королівські вечірки під сонячним світлом
Манхеттенські вечірки під сонцем
Стейтен-Айленд сонце
Скажи що, скажи що, настав веселий час
Скажи що, скажи що, час вечірки!
Вставай!
І плескайте в долоні!
Настав час вечірок!
А що ви кажете пророки фанку?
Вставай!
І плескайте в долоні!
Настав час вечірок!
Я не думаю, що вони почули вашого пророка