| Livin' On a Prayer (оригінал) | Livin' On a Prayer (переклад) |
|---|---|
| Once upon a time not so long ago | Колись не так давно |
| Tommy used to work on the docks | Томмі раніше працював на доках |
| Union's been on strike | Профспілка страйкує |
| He's down on his luck... | Йому не пощастило... |
| It's tough, so tough | Це важко, так важко |
| Gina works the diner all day | Джіна працює в закусочній цілий день |
| Working for her man, | Працюючи на свого чоловіка, |
| She brings home her pay | Вона приносить додому свою зарплату |
| For love, for love | За любов, за любов |
| She says, "We've gotta hold on to what we've got. | Вона каже: «Ми повинні триматися за те, що маємо. |
| It doesn't make a difference if we make it or not. | Не має значення, вдасться ми це чи ні. |
| We've got each other and that's a lot. | Ми маємо один одного, і це багато. |
| For love we'll give it a shot." | Заради любові ми спробуємо». |
| Whoa, we're half way there | Вау, ми на півдорозі |
| Whoa, livin' on a prayer | Вау, живу на молитві |
| Take my hand and we'll make it - I swear | Візьми мене за руку, і ми впораємося – клянусь |
| Whoa, livin' on a prayer | Вау, живу на молитві |
| Tommy's got his six string in hock | У Томмі свої шість струн у скакальних суглобах |
| Now he's holding in | Тепер він тримається |
| What he used to make it talk | Те, що він використовував, щоб змусити це говорити |
| So tough, it's tough | Так важко, це важко |
| Gina dreams of running away | Джина мріє втекти |
| When she cries in the night | Коли вона плаче вночі |
| Tommy whispers, | Томмі шепоче, |
| "Baby, it's okay, someday... | «Дитино, все добре, колись... |
| ...We've gotta hold on to what we've got. | ...Ми повинні триматися за те, що маємо. |
| It doesn't make a difference if we make it or not. | Не має значення, вдасться ми це чи ні. |
| We've got each other and that's a lot. | Ми маємо один одного, і це багато. |
| For love we'll give it a shot." | Заради любові ми спробуємо». |
| Whoa, we're half way there | Вау, ми на півдорозі |
| Whoa, livin' on a prayer | Вау, живу на молитві |
| Take my hand and we'll make it - I swear | Візьми мене за руку, і ми впораємося – клянусь |
| Whoa, livin' on a prayer | Вау, живу на молитві |
| Livin' on a prayer | Жити з молитвою |
| We've gotta hold on ready or not | Ми повинні триматися наготові чи ні |
| You live for the fight when it's all that you've got | Ви живете для боротьби, коли це все, що у вас є |
| Whoa, we're half way there | Вау, ми на півдорозі |
| Whoa, livin' on a prayer | Вау, живу на молитві |
| Take my hand and we'll make it - I swear | Візьми мене за руку, і ми впораємося – клянусь |
| Whoa, livin' on a prayer | Вау, живу на молитві |
| Whoa, we're half way there | Вау, ми на півдорозі |
| Whoa, livin' on a prayer | Вау, живу на молитві |
| Take my hand and we'll make it - I swear | Візьми мене за руку, і ми впораємося – клянусь |
| Whoa, livin' on a prayer | Вау, живу на молитві |
Переклад тексту пісні Livin' On a Prayer - Rock n Rolla
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Livin' On a Prayer , виконавця -Rock n Rolla
у жанріИностранный рок
Дата випуску:03.04.2016
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 |