| Another Brick In The Wall (оригінал) | Another Brick In The Wall (переклад) |
|---|---|
| Daddy’s flown across the ocean | Тато перелетів через океан |
| Leaving just a memory | Залишивши лише спогад |
| Snapshot in the family album | Знімок у сімейному альбомі |
| Daddy what else did you leave for me? | Тату, що ти ще залишив для мене? |
| Daddy, what’d’ja leave behind for me?!? | Тату, що б я залишив для мене?!? |
| All in all it was just a brick in the wall. | Загалом, це була просто цегла в стіні. |
| All in all it was all just bricks in the wall. | Загалом, це були лише цеглини в стіні. |
| «You! | "Ви! |
| Yes, you behind the bikesheds, stand still lady!» | Так, ви за велопарками, стійте, пані!» |
| When we grew up and went to school | Коли ми виросли і пішли до школи |
| There were certain teachers who would | Були певні вчителі, які б |
| Hurt the children in any way they could | Пошкодьте дітям будь-яким чином |
| (oof!) | (уф!) |
| By pouring their derision | Виливаючи їх насмішку |
| Upon anything we did | За будь-що, що ми робили |
| And exposing every weakness | І викриваючи кожну слабкість |
| However carefully hidden by the kids | Проте ретельно прихований дітьми |
| But in the town it was well known | Але в місті це було добре відомо |
| When they got home at night, their fat and | Коли вони поверталися додому вночі, їхній жир і |
| Psychopathic wives would thrash them | Дружини-психопати б їх били |
| Within inches of their lives. | За кілька дюймів свого життя. |
| Parte 2 | Частина 2 |
| We don’t need no education | Нам не потрібна освіта |
| We dont need no thought control | Нам не потрібен контроль думок |
| No dark sarcasm in the classroom | Жодного темного сарказму в класі |
| Teachers leave them kids alone | Вчителі залишають дітей у спокої |
| Hey! | Гей! |
| Teachers! | Вчителі! |
| Leave them kids alone! | Залиште їх дітей у спокої! |
| All in all it’s just another brick in the wall. | Загалом це просто ще одна цеглинка в стіні. |
| All in all you’re just another brick in the wall. | Загалом, ви просто ще одна цеглинка в стіні. |
| We don’t need no education | Нам не потрібна освіта |
| We don’t need no thought control | Нам не потрібен контроль думок |
| No dark sarcasm in the classroom | Жодного темного сарказму в класі |
| Teachers leave us kids alone | Вчителі залишають нас, дітей, наодинці |
| Hey! | Гей! |
| Teachers! | Вчителі! |
| Leave us kids alone! | Залиште нас, дітей у спокої! |
| All in all it’s just another brick in the wall. | Загалом це просто ще одна цеглинка в стіні. |
| All in all you’re just another brick in the wall. | Загалом, ви просто ще одна цеглинка в стіні. |
| «Wrong, Guess again! | «Неправильно, вгадайте ще раз! |
| 2x | 2x |
| If you don’t eat yer meat, you can’t have any pudding. | Якщо ви не їсте м’ясо, ви не зможете їсти пудинг. |
| How can you have any pudding if you don’t eat yer meat? | Як можна їсти пудинг, якщо не їсте м’ясо? |
| You! | Ви! |
| Yes, you behind the bikesheds, stand still laddie!» | Так, ти за велопарками, зупинись, хлопче!» |
| Parte 3 | Частина 3 |
| I don’t need no arms around me | Мені не потрібні ніякі руки |
| And I don’t need no drugs to calm me | І мені не потрібні ліки, щоб заспокоїти мене |
| I have seen the writing on the wall | Я бачив напис на стіні |
| Don’t think I need anything at all | Не думайте, що мені взагалі щось потрібно |
| No! | Ні! |
| Don’t think I’ll need anything at all | Не думайте, що мені взагалі щось знадобиться |
| All in all it was all just bricks in the wall. | Загалом, це були лише цеглини в стіні. |
| All in all you were all just bricks in the wall. | Загалом ви були просто цеглинами в стіні. |
Переклад тексту пісні Another Brick In The Wall - Rock Kids
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Another Brick In The Wall , виконавця -Rock Kids
У жанрі:Поп
Дата випуску:14.08.2003
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2003 |