Переклад тексту пісні The Man In The Van - Robin Williamson

The Man In The Van (оригінал)

His mother told me everything
She had every reason to lie
Down there in the laundromant
Like his life was tumbling dry
Born to be a fighter
With nothing to attack
They put sugar in his coffee
And a t-shirt on his back
And they signed it with a pen
Now they’ve got him in ambulance
And he’ll never fight again
Nothing in his pockets and
Nothing in his hand
That man in the van
Out there in the desert
With the dinosaur blues
With a suitcase full of earvax
and pencils in his shoes
The streets were full of marionettes
And their eyes like blood
It was raining crucifixes
To the tune of Billy Buud
Going to Los Cruces
To breathe that magic air
They’ve got a few shocks for him
When he gets there
Good morning to you Dr. Varden
Good morning to you if you please
There’s many go begging your pardon
While they’re dying by degrees
The gates of hell were open
There was no one there inside
They were all out in Los Cruces
Giving their hogs a ride
With clean white jackets
And their eyes like glass
Maybe he’ll learn to take it slow
And let it pass

The Man In The Van (переклад)

Його мати розповіла мені все
У неї були всі підстави брехати
Там, внизу, у пральні
Ніби його життя висохло
Народжений бути борцем
Без чого атакувати
У каву йому клали цукор
І футболка на спині
І вони підписали це ручкою
Тепер його везуть у кареті швидкої допомоги
І він більше ніколи не битися
Нічого в кишенях і
Нічого в його руці
Той чоловік у фургоні
Там, у пустелі
З блюзом динозавра
З валізою, повною вушної сірки
і олівці в його черевиках
Вулиці були повні маріонеток
А очі в них як кров
Ішов дощ із розп’яття
На мелодію Біллі Бууда
Їдемо в Лос-Крусес
Щоб вдихнути це чарівне повітря
У них є кілька потрясінь для нього
Коли він прийде
Доброго ранку вам, доктор Варден
Доброго ранку вам, якщо хочете
Багато хто просить у вас вибачення
У той час як вони вмирають поступово
Ворота пекла були відкриті
Всередині нікого не було
Усі вони були в Лос-Крусес
Покатати своїх свиней
З чистими білими піджаками
А очі в них як скло
Можливо, він навчиться стримуватись повільно
І нехай це мине