Переклад тексту пісні Going to the River to Pray - Robin Berrygold

Going to the River to Pray (оригінал)

I keep going to the river
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake
My friends have you figured out
The only soul that’s inside of you
Is trying hard to be another you
But your evil is coming through
These eyes sitting on the wall
Well they watch every move I make
Bright light taking in the shade
You go hard, makes my spirit shake
Oooh
I have to go through hell to prove I’m not insane
Have to meet the devil just to know his name
That’s when my love was burning
and it’s still burning
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake
Each time that I think you’re gone
I turn around and you’re coming in
and I let you under my skin
'Cause I love living in the sin
Oh you never told me
True love was gonna hurt
True pain, its own dessert
Truth is that I never learned
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake
Give up the gho--oo-oost
Give up the gho-ost
Give up the ghost
Start the haunting baby
Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
Start the haunting baby
I keep going to the river
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake

(переклад)

Я продовжую йти до річки
Я продовжую ходити до річки, щоб помолитися
Так, мені потрібно щось, що може змити біль
і щонайбільше, я сплю всіх цих демонів
Але твій привид, твій привид, він не дає мені спати
Мої друзі ви зрозуміли
Єдина душа, яка всередині вас
Намагається бути іншим ви
Але твоє зло проходить
Ці очі сидять на стіні
Вони стежать за кожним моїм рухом
Яскраве світло в тіні
Ти наполегливий, мій дух тремтить
ооо
Мені потрібно пройти крізь пекло, щоб довести, що я не божевільний
Треба зустрітися з дияволом, щоб знати його ім’я
Тоді моя любов горіла
і досі горить
Я продовжую ходити до річки, щоб помолитися
Так, мені потрібно щось, що може змити біль
і щонайбільше, я сплю всіх цих демонів
Але твій привид, твій привид, він не дає мені спати
Я продовжую ходити до річки, щоб помолитися
Так, мені потрібно щось, що може змити біль
і щонайбільше, я сплю всіх цих демонів
Але твій привид, твій привид, він не дає мені спати
Кожен раз, коли я думаю, що тебе немає
Я обвертаюся, а ти входиш
і я впускаю тебе під свою шкуру
Бо я люблю жити в гріху
О, ти ніколи мені не казав
Справжнє кохання буде боляче
Справжній біль, власний десерт
Правда в тому, що я ніколи не дізнався
Я продовжую ходити до річки, щоб помолитися
Так, мені потрібно щось, що може змити біль
і щонайбільше, я сплю всіх цих демонів
Але твій привид, твій привид, він не дає мені спати
Я продовжую ходити до річки, щоб помолитися
Так, мені потрібно щось, що може змити біль
і щонайбільше, я сплю всіх цих демонів
Але твій привид, твій привид, він не дає мені спати
Відмовтеся від gho--oo-oost
Відмовтеся від привида
Відмовтеся від привида
Почніть переслідувати дитину
Відмовтеся від привида
Відмовтеся від привида
Відмовтеся від привида
Почніть переслідувати дитину
Я продовжую йти до річки
Я продовжую ходити до річки, щоб помолитися
Так, мені потрібно щось, що може змити біль
і щонайбільше, я сплю всіх цих демонів
Але твій привид, твій привид, він не дає мені спати
Я продовжую ходити до річки, щоб помолитися
Так, мені потрібно щось, що може змити біль
Я продовжую ходити до річки, щоб помолитися
Так, мені потрібно щось, що може змити біль
і щонайбільше, я сплю всіх цих демонів
Але твій привид, твій привид, він не дає мені спати