| Once upon a time
| Одного разу
|
| There lived a heroic bear called Banjo
| Жив героїчний ведмідь на ім’я Банджо
|
| a rather loud bird called Kazooie
| досить гучний птах на ім’я Казуі
|
| and an upleasent witch calles Gruntilda
| і приємна відьма кличе Грунтільду
|
| When Banjo sister was kidnapped
| Коли сестру Банджо викрали
|
| The bear and the bird resceud her
| Ведмідь і птах врятували її
|
| from the depths of witch’s lair
| з глибини лігва відьми
|
| overcoming many perils and speech impediments
| подолання багатьох небезпек і мовленнєвих вад
|
| to send Gruntilda tumbling to her doom
| щоб послати Грунтільду на її загибель
|
| But she was nothing if not persistent
| Але вона була нічим, якщо не наполегливою
|
| af And suprising nobody
| af І нікого не дивувати
|
| The old hag soon rose from her grave for round two
| Стара карга незабаром встала з могили на другий раунд
|
| Our brave heroes once again stood in her way
| Наші відважні герої знову стали на її шляху
|
| and this second showdown ended just a badly for gruntilda
| і це друге протистояння закінчилося просто погано для Грунтільди
|
| Who really should have quit while she was
| Хто справді мав кинути, поки вона була
|
| ahead
| попереду
|
| Many years have passed
| Минуло багато років
|
| And peace reigns in spiral mountain
| І мир панує на спіральній горі
|
| So what became of the bear
| Так що сталося з ведмедем
|
| The bird
| Птах
|
| And the witch | І відьма |